1 00:02:14,280 --> 00:02:15,360 Том! 2 00:02:15,960 --> 00:02:18,960 - Возьмите его! - Том, вернись! 3 00:02:23,880 --> 00:02:25,840 - Привет, Брат. - Привет. 4 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Эй, Брат, посмотри на меня! 5 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 Брат? 6 00:02:32,840 --> 00:02:33,800 Брат?! 7 00:02:34,120 --> 00:02:35,400 С тобой все в порядке, Брат? 8 00:02:35,880 --> 00:02:36,960 Брат? 9 00:02:37,360 --> 00:02:38,720 О, это Том, да? 10 00:02:39,040 --> 00:02:42,840 О, да, я просто не тороплюсь, Том. 11 00:02:43,120 --> 00:02:45,000 Немного поразмыслив. 12 00:02:45,640 --> 00:02:46,800 Вздремнуть. 13 00:02:47,920 --> 00:02:51,080 Да, кажется, я действительно задремал на некоторое время. 14 00:02:52,400 --> 00:02:56,960 Сочетание старого Сола и старости. 15 00:02:57,760 --> 00:02:58,840 Тебе холодно, Том? 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,000 Немного, Брат. 17 00:03:02,640 --> 00:03:05,520 М-м-м. Вода становится сейчас немного холодно для купания. 18 00:03:05,600 --> 00:03:07,680 Купания больше не будет Боюсь, в этом сезоне. 19 00:03:08,080 --> 00:03:10,880 Вода может стать такой холодной это может заморозить вас до смерти. 20 00:03:11,760 --> 00:03:12,840 Я замерзаю прямо здесь. 21 00:03:13,840 --> 00:03:16,920 - Ой, беги вместе с тобой. - Увидимся, Брат. 22 00:03:26,720 --> 00:03:29,520 - Попался! - У тебя есть воздушный шар, Уэйт, да? - Ага. 23 00:03:29,720 --> 00:03:31,200 О, ты можешь победить меня, не так ли? 24 00:03:31,280 --> 00:03:32,960 - В любое время, Уэйт! - Ага? 25 00:03:33,080 --> 00:03:34,640 Ага! 26 00:03:35,360 --> 00:03:36,800 Все в порядке. 27 00:03:39,720 --> 00:03:40,800 - Вот что тебе скажу. - Что? 28 00:03:41,320 --> 00:03:46,080 Победитель может все ему нравится другой. Верно? 29 00:03:46,200 --> 00:03:46,800 Верно. 30 00:03:46,880 --> 00:03:48,640 Что-либо! Верно? 31 00:03:53,360 --> 00:03:54,640 Говорил тебе, Уэйт. Это легко. 32 00:03:55,720 --> 00:03:58,000 - Хорошо? - Ну что? 33 00:04:00,520 --> 00:04:02,080 Что ты собираешься со мной сделать? 34 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 Ничего! Я выиграл, этого достаточно! 35 00:04:05,760 --> 00:04:07,760 Давай, Скрэггс, горячей воды не останется! 36 00:04:17,160 --> 00:04:18,520 Ради бога, Аллен, как ты думаешь, что ты делаешь? 37 00:04:19,320 --> 00:04:20,800 Я не могу нормально мыться, Брат. 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,800 Наденьте их. Ты отвратительный, разоблачая себя. Где твоя скромность? 39 00:04:25,200 --> 00:04:29,160 Если ты будешь младшим братом Мэри, ты должен усвоить, что твое тело — это твое злейший враг, Аллен. 40 00:04:29,960 --> 00:04:33,760 Отведите глаза, ребята! Глаза – зеркало души и должны быть защищены. 41 00:04:34,560 --> 00:04:36,920 Вы должны быть начеку против все ваши чувства в любое время. 42 00:04:38,320 --> 00:04:41,120 Ты готовишься к братству что требует от вас примите строгие обеты:... 43 00:04:42,000 --> 00:04:46,080 бедность, послушание, целомудрие. Слышишь, Аллен? 44 00:04:46,200 --> 00:04:51,560 Целомудрие! Если ты собираешься их осуществить, вы должны тренироваться сейчас. 45 00:04:51,720 --> 00:04:56,160 Отвернитесь от мирского... очистите себя от временных искушений. 46 00:04:56,440 --> 00:04:58,520 Практикуйте самоотречение. 47 00:04:58,720 --> 00:05:00,320 Самоанализ, самодисциплина! 48 00:05:00,800 --> 00:05:03,880 Чтобы ты был достоин призыв быть среди избранных Божьих. 49 00:05:23,400 --> 00:05:24,280 Ну давай же! 50 00:05:25,960 --> 00:05:28,560 - Сколько времени вам понадобилось, чтобы прочитать это? - Два часа. 51 00:05:29,040 --> 00:05:30,520 Ты шутишь! 52 00:05:30,720 --> 00:05:31,920 Продолжай, храбрая душа! 53 00:05:32,600 --> 00:05:37,000 Однажды ночью я обнаружил, что Ян пошел с мужчиной за куриными домиками. 54 00:05:37,200 --> 00:05:40,160 О, Уолтер! Это может сделать нас чем угодно! 55 00:05:40,560 --> 00:05:41,400 О, да! 56 00:05:41,560 --> 00:05:43,560 - Продолжай, Тимми! - Ну давай же! 57 00:05:43,760 --> 00:05:44,840 Давай, Тимми! 58 00:05:49,640 --> 00:05:52,520 Сколько стоит эта собачка в окне? 59 00:05:53,800 --> 00:05:57,680 Тот, у которого виляющий хвост. 60 00:05:58,600 --> 00:06:01,680 Сколько стоит эта собачка в окне? 61 00:06:03,160 --> 00:06:06,560 Надеюсь, эта собачка продается! 62 00:06:07,160 --> 00:06:10,720 Сколько стоит эта собачка в окне? 63 00:06:12,120 --> 00:06:15,000 Тот, у которого виляющий хвост. 64 00:06:15,120 --> 00:06:16,000 Смотри! 65 00:06:16,280 --> 00:06:19,160 Сколько стоит эта собачка в окне? 66 00:06:20,480 --> 00:06:23,760 Надеюсь, эта собачка продается! 67 00:06:59,400 --> 00:07:04,680 Аминь. 68 00:07:30,240 --> 00:07:31,720 - Опять поздно, Джеймс! - Еще несколько минут... 69 00:07:32,120 --> 00:07:33,600 Пунктуальность — добродетель, брат. 70 00:07:37,600 --> 00:07:38,800 - Доброе утро, Джим. - Доброе утро. 71 00:07:39,200 --> 00:07:41,480 - Сколько еще осталось до звонка мальчиков? - Всего двадцать минут. 72 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Боюсь, я немного опоздал. 73 00:07:43,640 --> 00:07:44,640 Мне нужно спешить. 74 00:08:07,840 --> 00:08:08,720 Он обоссал свою кровать. 75 00:08:53,800 --> 00:08:56,000 - Обоссал кровать! - Обоссал кровать! 76 00:09:12,000 --> 00:09:12,880 Опять намочился в постель, Аллен? 77 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Да, Брат. 78 00:09:16,040 --> 00:09:19,040 - Ты что-нибудь пил вчера вечером? - Нет, Брат. 79 00:09:19,440 --> 00:09:20,520 Вы уверены? 80 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 Да, Брат. 81 00:09:23,480 --> 00:09:25,760 Поторопитесь и исправьте их. Ты снова опоздаешь на мессу. 82 00:09:26,960 --> 00:09:27,760 Да, Брат. 83 00:10:33,760 --> 00:10:35,920 Пятнадцать опозданий и четыре неопрятных. 84 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Должно быть, это рекорд. 85 00:10:39,600 --> 00:10:42,200 - Ну и дела, у тебя проблемы. - Заткнись, Вуди. 86 00:10:44,880 --> 00:10:45,960 Яйца и отбивные, пожалуйста. 87 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 Опять каша. 88 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Оставь это... оставь это! 89 00:11:12,240 --> 00:11:15,720 Пусть оно установится. Вы все испортите, негодяи! 90 00:11:16,520 --> 00:11:19,720 «И я не осознаю этого», ответил Господь со вздохом. 91 00:11:20,680 --> 00:11:25,160 «Но мне хотелось бы знать, ты хоть представляешь смысл из этих слов... 92 00:11:25,360 --> 00:11:26,200 "ударный мяч?" 93 00:11:28,360 --> 00:11:31,320 «Мои знания английского языка не улучшилось, Господи». - ответил дон Камилло... 94 00:11:32,440 --> 00:11:35,720 Это дает нам 2x, и вычтем: х� из х�,... 95 00:11:35,800 --> 00:11:38,680 нет остатка; 2x из 4x дает нам 2x,... 96 00:11:38,800 --> 00:11:41,560 сбить 4... Давайте попробуем. 97 00:11:42,960 --> 00:11:44,560 Теперь, умножив 2 на х, мы получим 2х. 98 00:11:45,160 --> 00:11:48,120 Дважды два, 4. Донесите это... 99 00:11:48,520 --> 00:11:51,720 Вычитание: x� из x�: без остатка. 100 00:11:53,920 --> 00:11:55,800 Аллен. Аллен! 101 00:11:57,400 --> 00:11:59,040 Ты идиот, Аллен. Что ты? 102 00:11:59,760 --> 00:12:00,640 Ты что, Аллен? 103 00:12:01,760 --> 00:12:03,320 Идиот, брат. 104 00:12:03,640 --> 00:12:06,320 Верно, этого достаточно. Да ладно, Вестэуэй, ты не лучше. 105 00:12:08,520 --> 00:12:12,400 Так, страница 41, все. Мне нужно десять ответов до перерыва. 106 00:12:12,800 --> 00:12:13,880 Давай, займись этим. 107 00:12:24,160 --> 00:12:26,960 Будь ты проклят, будь ты проклят, кем, черт возьми, ты себя возомнил? 108 00:12:28,040 --> 00:12:29,920 Убегаю, как дерьмо с лопаты. 109 00:12:30,720 --> 00:12:34,600 Вернись, машешь кудрявой толстой головой. Вернись, никчемный трус! 110 00:12:38,800 --> 00:12:41,080 Верно, верно, давай, возвращайся к работе. 111 00:12:59,000 --> 00:13:01,680 Эй, Кейси... какая разница между Алленом и крокодилом? 112 00:13:01,960 --> 00:13:03,640 Крокодилу нравится спать в реке... 113 00:13:03,840 --> 00:13:06,040 А Аллену нравится река в его постели! 114 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Привет, Том. Привет, приятель! 115 00:13:08,920 --> 00:13:10,600 Какой ты мальчик, а? 116 00:13:13,600 --> 00:13:18,960 В твоем возрасте, Смит, ты, возможно, заметил определенные изменения происходит в вашем теле. 117 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Волосы растут там, где раньше не было. 118 00:13:26,240 --> 00:13:29,720 Возможно, у вас были так называемые «поллюции». 119 00:13:31,120 --> 00:13:33,520 - Знаешь, что такое поллюции? - Да, Брат. 120 00:13:35,120 --> 00:13:36,600 Вы испытали это? 121 00:13:39,000 --> 00:13:42,160 Теперь эти изменения называются половым созреванием. Это, эм... 122 00:13:42,560 --> 00:13:44,600 не о чем беспокоиться. 123 00:13:44,760 --> 00:13:46,320 Просто твоё тело взрослеет, и... 124 00:13:47,040 --> 00:13:49,600 ты переживаешь на себе одно из чудес жизни. 125 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Что!? 126 00:14:12,080 --> 00:14:14,120 О чем это? 127 00:14:17,880 --> 00:14:18,640 Кейси! 128 00:15:05,840 --> 00:15:07,320 Давай, поторопись. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,720 Он хочет сказать тебе о том, что ты только что делал. 130 00:15:11,600 --> 00:15:12,680 Забавно, Кейси. 131 00:15:17,800 --> 00:15:19,480 Вынь руки из карманов! 132 00:15:21,560 --> 00:15:23,680 Я не знаю, кто был больше смущаюсь, им или мне. 133 00:15:23,760 --> 00:15:25,440 Ты закончил с этим, брат? 134 00:15:27,640 --> 00:15:30,600 - Я не завидую тебе, Брат. - Я не думаю, что это необходимо. 135 00:15:31,200 --> 00:15:33,040 Я тоже. Мы не иезуиты! 136 00:15:33,880 --> 00:15:35,160 Ну, ты, конечно, нет. 137 00:15:36,560 --> 00:15:39,360 Если бы я хотел заняться богословием, они подумают нужно стать священником. 138 00:15:39,440 --> 00:15:40,920 Священники или братья... они все одинаковы. 139 00:15:41,040 --> 00:15:42,520 Медленные едоки. 140 00:15:43,800 --> 00:15:47,600 Я хочу сказать, что если вы посвятили себя к религиозной жизни, тогда это то, что вам следует сделать. 141 00:15:47,680 --> 00:15:50,160 Нет никого более преданного своему делу, чем ирландцы. 142 00:15:50,960 --> 00:15:54,640 Но никогда не было ирландского Папы, есть ли здесь, отец? 143 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 Вы правы, миссис Салливан, это удача ирландцев. 144 00:15:57,240 --> 00:15:59,000 - Это правда. - Удача ирландца. 145 00:15:59,200 --> 00:16:00,800 Мне еще предстоит многому научиться в области преподавания. 146 00:16:01,280 --> 00:16:02,680 Но вы также преподаете религию. 147 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Это немного несправедливо, Фрэнк. 148 00:16:04,760 --> 00:16:07,120 Не все, кто занимается бизнесом хочет быть управляющим директором. 149 00:16:08,520 --> 00:16:11,120 Не каждый политик хочет быть Премьер-министр тоже. 150 00:16:11,800 --> 00:16:14,280 Это лень или отсутствие амбиций. 151 00:16:14,400 --> 00:16:18,080 Ой, да ладно, Фрэнк. Я думаю все, что Бог потребует от человека... 152 00:16:18,160 --> 00:16:20,360 в том, что он делает то, что чувствует он может лучшее, что он может. 153 00:16:20,560 --> 00:16:21,920 Вот твои сладости, Брат. 154 00:16:22,920 --> 00:16:24,520 В любом случае, дел у нас более чем достаточно... 155 00:16:24,720 --> 00:16:26,600 с университетскими курсами и учебой. 156 00:16:26,880 --> 00:16:29,080 И у меня более чем достаточно делать, чем стоять... 157 00:16:29,160 --> 00:16:30,760 весь день слушаю эту чушь. 158 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Ты закончил с этим, брат? 159 00:16:35,640 --> 00:16:36,720 Ум должен быть полностью занят. 160 00:16:37,520 --> 00:16:40,600 Дисциплина ума – это важнейшая сторона религиозной жизни. 161 00:16:41,000 --> 00:16:44,880 - Недисциплинированный ум - это... - «Дьявольская площадка»! 162 00:16:52,280 --> 00:16:54,360 Привет, Том. Эй, Том, хочешь побороться? 163 00:16:54,440 --> 00:16:55,920 - Не сейчас, Скрэггс. - Ой, давай! 164 00:16:56,040 --> 00:16:57,120 Скрэггс! 165 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 У тебя уже есть волосы? 166 00:17:10,000 --> 00:17:10,880 Немного. 167 00:17:11,760 --> 00:17:12,560 Я тоже. 168 00:17:13,840 --> 00:17:15,040 Забавная штука... для чего это? 169 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Я не знаю. 170 00:17:18,600 --> 00:17:22,080 Тебе стоит увидеть Томкина... Я думаю, он подрезает его, чтобы он быстрее рос. 171 00:17:22,280 --> 00:17:25,680 - Томкин исказился. - Томкин упадет. 172 00:17:25,880 --> 00:17:26,960 Знаете, он никогда не оставляет это в покое. 173 00:17:30,640 --> 00:17:31,520 Это стыдно, не так ли? 174 00:17:32,040 --> 00:17:35,520 - Ага. - Он продолжает опухать. Это не исчезнет. 175 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 - Тебе следует оставить это в покое, - О, конечно. 176 00:17:39,000 --> 00:17:43,680 - Эй... ты видел Махони? - Нет. - О, я думаю, он бы победил Смита. 177 00:17:44,880 --> 00:17:47,040 - Вы видели Микки Смила. - У него бы не было. 178 00:17:47,160 --> 00:17:48,320 Я думаю, он бы это сделал. 179 00:17:48,440 --> 00:17:49,720 У этого парня Томаса есть, и ему всего двенадцать. 180 00:17:50,320 --> 00:17:51,280 Возможно, он бы это сделал. 181 00:17:54,080 --> 00:17:55,760 Я бы не отказался увидеть Смила. 182 00:18:02,160 --> 00:18:04,840 Эй... ты видел? что Тиерман сделал прошлой ночью? 183 00:18:05,560 --> 00:18:08,040 - Нет... что? - Притворился, что ходит во сне. 184 00:18:08,840 --> 00:18:11,920 Ничего включенного. Оно торчало наружу. 185 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Он угрожал залезть в кровать Джонсона! 186 00:18:15,800 --> 00:18:16,960 Действительно? О, вау! 187 00:18:23,280 --> 00:18:25,240 Эй... ты хочешь побороться? 188 00:18:25,760 --> 00:18:26,520 Хм? 189 00:18:28,720 --> 00:18:29,800 Нет... нет. 190 00:18:35,800 --> 00:18:37,000 «Дьявольская площадка». 191 00:18:40,080 --> 00:18:42,880 Я бы хотел, чтобы он играл на чужом приземлитесь и оставьте меня в покое. 192 00:18:47,360 --> 00:18:51,560 Для разнообразия ему следует попробовать Арни. У него не будет надежды. 193 00:18:53,440 --> 00:18:57,720 Этот парень настолько чист, что заставляет меня чувствовать как святой Августин до того, как он получил религию. 194 00:19:01,840 --> 00:19:05,000 Святой Августин... еще надеюсь на меня, Джим! 195 00:19:13,920 --> 00:19:16,600 Ах, это Себастьян, снова разговариваю с молодым Алленом... 196 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 сбивает с толку бедного маленького негодяя. 197 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 Нам следует держать их отдельно. 198 00:19:22,640 --> 00:19:23,920 Он слишком впечатлителен, этот Аллен. 199 00:19:26,720 --> 00:19:30,600 Он пытается. У него правильные чувства. 200 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 Хотя он неопрятный маленький засранец. 201 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 У него постоянно эрекция. 202 00:19:36,880 --> 00:19:38,840 Разговор о сексе поднимает свою уродливую голову! 203 00:19:40,160 --> 00:19:42,640 Это чуть ли не навсегда поднимет его над землей. 204 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 Секс. 205 00:19:58,200 --> 00:20:02,600 А ты, Джим? Молодая кровь в расцвете сил? 206 00:20:03,000 --> 00:20:05,080 Какие приемы вы используете, чтобы держи свой болтер на расстоянии, а? 207 00:20:12,360 --> 00:20:15,640 - Джим? - Не только сейчас. 208 00:20:24,360 --> 00:20:26,120 Посмотрите на этого чертового фанатика. 209 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Какой придурок! 210 00:20:33,800 --> 00:20:37,200 Прости меня, Брат. Не могли бы вы объяснить где ты был последние три дня? 211 00:20:37,400 --> 00:20:41,680 Конечно, брат Селиан. С тремя блондинками с большой грудью в борделе в Перте. 212 00:20:41,960 --> 00:20:43,560 Брат, правда! 213 00:20:44,440 --> 00:20:45,720 Франсин! 214 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 Это красиво. 215 00:20:47,640 --> 00:20:50,520 Если бы ты была Франсин, чем бы ты сейчас занимался? 216 00:20:50,800 --> 00:20:57,680 Я бы заполз за эту изгородь как паразиты, пытаются поймать вас, крысы подражая моим умственным недостаткам. 217 00:21:00,400 --> 00:21:02,960 Это достает нас всех по-разному. 218 00:21:04,160 --> 00:21:05,600 Это не естественно. 219 00:21:09,840 --> 00:21:11,320 Это чертовски не естественно. 220 00:21:16,320 --> 00:21:17,520 Шахматы, Виктор? 221 00:21:21,520 --> 00:21:22,800 Ммм, шахматы! 222 00:22:01,080 --> 00:22:01,960 Томас! 223 00:22:03,560 --> 00:22:04,440 Фицпатрик! 224 00:22:06,360 --> 00:22:07,240 Тернер! 225 00:22:07,840 --> 00:22:08,720 Рейли! 226 00:22:11,320 --> 00:22:12,280 Смит! 227 00:22:13,800 --> 00:22:14,680 Аллен! 228 00:22:16,880 --> 00:22:17,760 Томпсон! 229 00:22:19,360 --> 00:22:20,240 Вестэвей! 230 00:22:22,120 --> 00:22:23,000 Махони! 231 00:22:29,800 --> 00:22:30,800 Добрая весть? 232 00:22:31,080 --> 00:22:32,760 Да, здорово! 233 00:22:33,080 --> 00:22:33,960 У меня тоже есть хорошие новости. 234 00:22:34,960 --> 00:22:36,640 - Меня приняли в Фиделити. - У тебя!? 235 00:22:37,440 --> 00:22:38,920 - Ага. - На меня мало надежды. 236 00:22:39,120 --> 00:22:40,400 Это потому, что ты всегда опаздываешь! 237 00:22:40,480 --> 00:22:42,120 Я ничего не могу с этим поделать. 238 00:22:42,200 --> 00:22:44,840 - Я сейчас должен быть на старой работе! - Подожди, я пойду с тобой! 239 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 У меня есть еще кое-что сказать тебе. 240 00:22:48,040 --> 00:22:51,000 Все это основано на Святой Нигелле. Hanson's является основателем. 241 00:22:52,520 --> 00:22:55,000 Этот приказ начался так же, всего с горсткой мужчин. 242 00:22:55,880 --> 00:23:02,160 Hanson's хочет, чтобы оно было особенным: посвященный только молитве, медитация и покаяние. 243 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Ум будет хозяином. 244 00:23:06,440 --> 00:23:08,640 Нам нужно... изолировать боль. 245 00:23:09,640 --> 00:23:11,720 Как бы отделить его от себя. 246 00:23:13,800 --> 00:23:17,280 Мы хотим добиться очистки тело и душа. 247 00:23:17,600 --> 00:23:20,760 Испытать экстаз, как это сделала Найджелла. 248 00:23:21,480 --> 00:23:22,760 Настоящий религиозный опыт. 249 00:23:23,560 --> 00:23:29,840 Дисциплина, контроль, концентрация и медитация. 250 00:23:30,720 --> 00:23:31,920 Мне пора идти. Фитц убьет меня. 251 00:23:32,400 --> 00:23:34,800 Держи это в тайне. Мы пока не хотим, чтобы кто-нибудь знал. 252 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 Большинство из них не поняли бы. 253 00:23:37,160 --> 00:23:38,640 - Тогда увидимся там сегодня вечером! - Верно! 254 00:23:41,440 --> 00:23:43,520 Ну, ты мой друг... никто больше тебя не терпел. 255 00:23:44,800 --> 00:23:46,600 Держи эту чертову штуку прямо, ладно? 256 00:23:48,680 --> 00:23:51,360 Не отталкивайте! Просто потяните! Тянуть! 257 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Вот оно... тяни! 258 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 Найди ритм... вот и все, Том! 259 00:23:57,040 --> 00:23:59,600 - В любом случае, у нас не идет кровь из порезов. - Слава Богу за это! 260 00:24:00,320 --> 00:24:01,800 Просто потяните... и всё! 261 00:24:02,080 --> 00:24:03,960 Что ты собираешься делать? Заботитесь о свиньях? Садоводство? 262 00:24:04,280 --> 00:24:06,440 - Стрижка. - Стрижка? Считайте меня! 263 00:24:06,560 --> 00:24:08,120 Думал, ты будешь моим первым клиентом. 264 00:24:08,240 --> 00:24:09,120 Не в твоей жизни! 265 00:24:09,320 --> 00:24:10,480 Ну давай же! 266 00:24:11,080 --> 00:24:11,960 Ах, мы закончили. 267 00:24:12,360 --> 00:24:14,560 В чем разница между хорошая стрижка и плохая стрижка? 268 00:24:14,760 --> 00:24:16,840 Да, я знаю... две недели! 269 00:24:17,720 --> 00:24:19,520 Две недели слишком холодно! 270 00:24:21,400 --> 00:24:23,680 Эй, послушай... пока я об этом думаю:... 271 00:24:23,880 --> 00:24:25,880 не запутывайся с этим парнем Тернером тоже. 272 00:24:26,080 --> 00:24:27,360 Он сумасшедший, ты меня слышишь? 273 00:24:27,640 --> 00:24:29,800 Давай, этого достаточно. Ник в гостиную {??????}. 274 00:24:29,880 --> 00:24:31,200 - Спасибо, Фитц. - Увидимся позже. 275 00:24:31,320 --> 00:24:32,200 Увидимся, Фитц. 276 00:24:32,600 --> 00:24:34,680 Да ладно, ты можешь сделать лучше, чем это! Ну давай же! 277 00:24:36,560 --> 00:24:37,560 - Принеси это сюда. - Давай, верни его! 278 00:24:40,440 --> 00:24:41,640 Играй в мяч, а не в мальчика! 279 00:24:43,240 --> 00:24:45,520 Аллен... на левый фланг! 280 00:24:46,200 --> 00:24:49,080 - Ты упрямый идиот! - Поддержи меня! 281 00:24:49,160 --> 00:24:50,720 Давай, давай, давай. 282 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 Ой, давай, помоги мне. 283 00:25:08,840 --> 00:25:10,720 Кейси, сюда! 284 00:25:14,120 --> 00:25:15,920 С тобой все в порядке, приятель? 285 00:25:20,320 --> 00:25:21,600 Эй, крыса, Аллен! 286 00:25:24,920 --> 00:25:27,680 Правила есть правила и они были правилами на протяжении поколений. 287 00:25:28,480 --> 00:25:31,560 - Дисциплина ума, тела и души. - В обычных колледжах такого не было. 288 00:25:32,360 --> 00:25:34,440 Это НЕ обычный колледж. 289 00:25:36,840 --> 00:25:39,520 Тот факт, что мальчики всегда должны держать свои тела прикрытыми, даже в душе... 290 00:25:41,120 --> 00:25:42,800 это все равно нездорово и несправедливо. 291 00:25:44,400 --> 00:25:45,760 О, давай. Я этому не верю. 292 00:25:46,880 --> 00:25:49,640 Это не естественно, это должно порождать нездоровые отношения. 293 00:25:50,360 --> 00:25:53,320 Знаешь, они уже сделали словарь - грязная книга. 294 00:26:01,640 --> 00:26:03,920 Это было 18 лет назад. Это точно был не я. 295 00:26:05,320 --> 00:26:09,680 Это, конечно, так. Безобидный кусочек возбуждения превращается в порнографию. 296 00:26:10,000 --> 00:26:11,080 У них грязные умы. 297 00:26:11,880 --> 00:26:14,960 Ну, они переживают огромные физиологические изменения. 298 00:26:15,840 --> 00:26:18,120 Странные вещи происходят насколько они обеспокоены. 299 00:26:20,040 --> 00:26:20,800 Не повезло, Брат. 300 00:26:23,000 --> 00:26:25,680 Очевидно, они больше чем осознание секса. 301 00:26:26,200 --> 00:26:27,760 Потому что в этом все дело! 302 00:26:28,880 --> 00:26:30,760 Сексуальное пробуждение... созревание! 303 00:26:31,160 --> 00:26:33,040 - О, отличный выстрел! - Бог на твоей стороне. 304 00:26:35,840 --> 00:26:37,800 И они хотят знать если это происходит с другими. 305 00:26:38,800 --> 00:26:41,680 - Как они могут? - Это все так секретно, все прикрыто. 306 00:26:42,200 --> 00:26:44,160 То или иное... это неестественно. 307 00:26:47,760 --> 00:26:51,960 Ах, ну... это рассадник для чертовых болванов. 308 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 Ты был там, Фрэнк, мы все были. 309 00:26:54,440 --> 00:26:55,520 Это так глупо. 310 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 Это делает все это таким неоправданно важным. 311 00:26:57,480 --> 00:26:58,600 Да ладно, Джим, у тебя есть установка. 312 00:26:58,760 --> 00:26:59,840 Ну, измените правила. 313 00:27:00,360 --> 00:27:01,520 Но они были сделаны не просто так. 314 00:27:01,840 --> 00:27:03,120 Нарушьте дисциплину мастурбацией. 315 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 Не говори мне, что ты не думаешь они сейчас мастурбируют, Фрэнк? 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,720 Их не должно быть здесь если они не могут контролировать себя. 317 00:27:09,480 --> 00:27:11,840 Нам следует быть жестче... занять их умы. 318 00:27:12,760 --> 00:27:14,840 Научите их самодисциплине... для этого и существуют правила! 319 00:27:15,720 --> 00:27:18,600 Дисциплина, обучение, чтобы противостоять искушению. 320 00:27:20,720 --> 00:27:23,680 Я думаю, мне понадобится самодисциплина чтобы выбраться из этого. 321 00:27:24,360 --> 00:27:28,680 - Молись, брат, молись. - Что такого плохого в мастурбации? 322 00:27:29,360 --> 00:27:32,760 Если ты не сделаешь это сам, ну, оно возникает само по себе. 323 00:27:34,360 --> 00:27:36,720 Знаете, я много лет боролся с этим. 324 00:27:38,240 --> 00:27:40,720 Все, что вы научитесь, это ненавидеть свое тело. 325 00:27:43,600 --> 00:27:47,800 Знаешь, мы старики. Наша религия основана на любви. 326 00:27:48,800 --> 00:27:50,880 Мы проводим время, ненавидя себя. 327 00:27:52,560 --> 00:27:56,160 И еще одно... а что, если Бога нет? Хе? 328 00:27:57,760 --> 00:28:00,040 Тогда мы будем ненавидеть себя, не так ли? 329 00:28:02,840 --> 00:28:03,800 Кто-нибудь хочет поиграть в снукер? 330 00:28:06,800 --> 00:28:09,400 - Вот и мы, Братцы! - Посвящается силе молитвы. 331 00:28:29,800 --> 00:28:30,880 Сильнее! 332 00:28:36,160 --> 00:28:37,440 Сильнее! 333 00:28:42,360 --> 00:28:44,640 Добро пожаловать на наше очищение, Том! 334 00:28:45,760 --> 00:28:48,600 Давай... обнажи свое презренное тело! 335 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 Давайте победим ваше зло! 336 00:28:52,800 --> 00:28:54,160 Преодолевайте боль вместе с нами... 337 00:28:54,400 --> 00:28:56,560 к настоящей духовной любви! 338 00:28:57,440 --> 00:28:58,640 Ты чертовски злишься! 339 00:28:58,720 --> 00:29:00,000 Остановите его, Братья! Быстрый! 340 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 - Лучше остановись, Аллен. - Никому не говори, Аллен! 341 00:29:13,600 --> 00:29:15,080 - Отстань от него! - Стоп, Аллен! 342 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 - Секретность {??????}, Аллен. - Обещай, Аллен! 343 00:29:22,760 --> 00:29:26,120 Или мы покроем тебя птичьей кровью. Секретность, Аллен! Обещать! 344 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 - Кто-то идет! - Бегать! 345 00:29:28,320 --> 00:29:29,400 Что здесь за шум? 346 00:29:31,000 --> 00:29:32,680 Что с тобой случилось? С тобой все в порядке? 347 00:29:33,800 --> 00:29:38,080 О, не они! Я сказал тебе держаться подальше от этих фанатиков, не так ли? 348 00:29:38,760 --> 00:29:41,440 Их следует остановить прежде чем они зайдут слишком далеко. Они злятся! 349 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Мне нечего сказать для себя, да? 350 00:29:45,640 --> 00:29:47,400 Ты псих! Ну давай же. 351 00:29:48,600 --> 00:29:52,080 Один! Два! Три! 352 00:29:55,000 --> 00:29:56,480 Вот что я должен с тобой сделать. 353 00:29:56,680 --> 00:29:59,520 Ваше тело было бы точно так же, как твой мозг... замороженный! 354 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 Как и у тебя, ты имеешь в виду! 355 00:30:02,240 --> 00:30:06,400 Не хотелось бы попасть. Не продержался бы там и тридцати секунд! 356 00:30:23,520 --> 00:30:25,360 Ты когда-нибудь беспокоился о смерти, Фитц? 357 00:30:26,800 --> 00:30:27,680 Нет. 358 00:30:31,560 --> 00:30:32,840 Надеюсь, я умру в состоянии благодати. 359 00:30:33,560 --> 00:30:35,520 Ты? Состояние благодати? 360 00:30:36,840 --> 00:30:38,480 Наверное, умрешь, играя сам с собой. 361 00:30:38,600 --> 00:30:40,800 - Прекрати, Фитц. - Прямо в ад! 362 00:30:41,000 --> 00:30:42,280 Фитц! 363 00:30:42,560 --> 00:30:43,560 О, с тобой все будет в порядке, приятель. 364 00:30:44,640 --> 00:30:46,520 Ты практически ангел, ты такой святой. 365 00:30:48,040 --> 00:30:49,320 Ты всегда в часовне. 366 00:30:50,320 --> 00:30:51,800 Я не знаю, как ты это делаешь. 367 00:30:52,600 --> 00:30:54,160 У меня болят колени, и у меня кончаются слова. 368 00:30:55,880 --> 00:30:58,560 Ты можешь сказать так много тому, кого в это время нет рядом. 369 00:31:01,760 --> 00:31:03,640 Что вы делаете? Скажи Розарий? 370 00:31:05,520 --> 00:31:09,000 Нет... просто подумай. 371 00:31:11,600 --> 00:31:13,360 Тихо. Я думаю. 372 00:31:16,280 --> 00:31:19,960 Расскажи Ему о моих проблемах. Попросите Его помощи. 373 00:31:22,560 --> 00:31:26,440 Расскажи Ему о моих сомнениях. Ты когда-нибудь сомневался, Фитц? 374 00:31:27,240 --> 00:31:28,520 Иногда. 375 00:31:33,720 --> 00:31:34,880 Эй, Скаллана больше нет, понимаешь? 376 00:31:35,280 --> 00:31:36,760 Скаллан? Когда? 377 00:31:37,160 --> 00:31:40,480 Сегодня. Селиан позвонил ему сегодня утром вышел из класса. 378 00:31:41,040 --> 00:31:43,240 Сказал ему взять булавку, и это было все. 379 00:31:43,520 --> 00:31:44,600 Ого. Что он сделал? 380 00:31:44,920 --> 00:31:46,000 Не знаю. 381 00:31:48,200 --> 00:31:49,360 Хотя он был отличным парнем. 382 00:31:50,880 --> 00:31:52,960 - Тоже довольно чистый. - Должно быть, что-то было. 383 00:31:53,640 --> 00:31:54,720 Мы никогда не узнаем. 384 00:31:55,440 --> 00:31:57,720 Это действительно плохо... никаких объяснений, никаких прощаний. 385 00:31:58,520 --> 00:32:02,480 - Просто возьми булавку. - Может быть, он это подкинул? 386 00:32:02,800 --> 00:32:03,560 Потерял призвание. 387 00:32:03,960 --> 00:32:05,560 - Они никогда не расскажут. - Возможно, у него были проблемы дома. 388 00:32:05,640 --> 00:32:09,520 Может быть. Они должны быть в состоянии сказать нам. Мы не идиоты. 389 00:32:11,440 --> 00:32:13,000 Наверное, думаю, это заставит нас усомниться. 390 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Да... вырежи гнилые фрукты прежде чем он загрязнит все остальное. 391 00:32:17,200 --> 00:32:17,960 Куча мусора. 392 00:32:18,680 --> 00:32:20,640 Должно быть, наши призвания довольно слабы! 393 00:32:23,360 --> 00:32:24,440 Просто возьми свою булавку. 394 00:32:29,040 --> 00:32:29,920 Ага. 395 00:32:31,720 --> 00:32:34,200 Быстро и тихо! Быстро и тихо! 396 00:32:35,200 --> 00:32:36,280 Двигайтесь быстрее. 397 00:32:36,760 --> 00:32:38,560 - Оставь нам место, Мик. - У меня нет шанса, Том. 398 00:33:15,840 --> 00:33:19,040 Извините, Тернер. Грелки не такие уж и горячие. 399 00:33:19,120 --> 00:33:20,400 Я залил туда кипяток. 400 00:33:21,120 --> 00:33:22,400 Кипящая вода? 401 00:33:22,880 --> 00:33:24,480 Боже, это сожжет тебе ногу. 402 00:33:24,560 --> 00:33:25,760 Ничего не почувствовал. 403 00:33:26,040 --> 00:33:28,320 - Я превзошёл это. - Десять минут? 404 00:33:28,640 --> 00:33:30,920 Ты держал ногу на нем десять минут? 405 00:33:31,320 --> 00:33:32,480 Да... смотри! 406 00:33:33,480 --> 00:33:35,280 Боже, брат, ты с ума сошел! 407 00:33:35,560 --> 00:33:38,840 Идеальная медитация. При такой концентрации Я мог достичь любого духовного состояния. 408 00:33:39,120 --> 00:33:40,520 Экстази. 409 00:33:41,000 --> 00:33:42,680 - Сейчас я посмотрю, смогу ли я выдержать холод. - Том! 410 00:33:43,400 --> 00:33:44,360 Брат хочет меня видеть. 411 00:33:48,760 --> 00:33:51,720 Будьте осторожны, преследуя фанатиков. 412 00:33:53,160 --> 00:33:56,520 Сохраняй свою невиновность, Том. Будьте верны себе. 413 00:33:58,400 --> 00:34:03,480 У тебя есть улыбка, которая возьмет тебя на полпути вокруг света, Том. Не теряй его! 414 00:34:15,680 --> 00:34:16,840 Помедленнее... ты нас убьешь. 415 00:34:17,440 --> 00:34:18,720 Что ж, мы не хотим пропустить отскок! 416 00:34:19,120 --> 00:34:20,520 Мы добираемся только до футбола четыре раза в год. 417 00:34:21,000 --> 00:34:24,280 - Том на полном ходу? - Держу пари! 418 00:34:24,400 --> 00:34:28,160 - Большой! - Не могу дождаться, когда смогу затеряться среди этой толпы! 419 00:34:28,720 --> 00:34:29,960 Опять нормальные люди. 420 00:34:30,640 --> 00:34:31,720 Ну ты нормальный? 421 00:34:32,040 --> 00:34:33,320 - Ненормальный! - Ну почти! 422 00:34:36,320 --> 00:34:37,680 Эй, почему бы тебе не присоединиться к нам, Фрэнк? 423 00:34:37,800 --> 00:34:41,680 Да, это пойдет тебе на пользу. Покричи немного, выпусти пар! 424 00:34:41,760 --> 00:34:42,680 Идеальный. 425 00:34:42,960 --> 00:34:44,640 У меня будет хороший тихий день. 426 00:34:44,760 --> 00:34:46,040 В музее отличная выставка. 427 00:34:46,840 --> 00:34:50,000 Ах, да? Ну, мы тебя заберем на почте, ладно? 428 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Отлично. 429 00:34:51,480 --> 00:34:52,560 А как насчет шести? 430 00:34:52,880 --> 00:34:55,040 Плюс-минус час-другой, зная тебя. 431 00:34:55,640 --> 00:34:58,720 - Есть ли шанс, что тебя там обслужат? - Немного! 432 00:35:00,720 --> 00:35:01,840 Вот, Джим! 433 00:35:04,120 --> 00:35:06,800 - Разве ты не видишь этого? Ты чертовски злишься? - Отойди от этого. Ты злишься! 434 00:35:08,320 --> 00:35:09,400 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 435 00:35:09,720 --> 00:35:11,880 - Ударь! - Избавься от этого! 436 00:35:12,680 --> 00:35:14,360 Большой! Отличная игра! 437 00:35:30,440 --> 00:35:32,120 Эй, эй, отойди от него, ладно? 438 00:35:45,240 --> 00:35:47,600 Гордость, говорят, Брат, наступает перед падением. 439 00:35:47,920 --> 00:35:49,400 Я думаю, он пострадал больше, чем его гордость. 440 00:35:51,280 --> 00:35:52,760 Давай, подвигаем! 441 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 Ох, вау, посмотри на них! 442 00:36:01,560 --> 00:36:03,840 - Она будет побрита? - Я думаю, что это закрашено. 443 00:36:03,920 --> 00:36:05,520 Конечно, это будет внизу, не так ли? 444 00:36:06,600 --> 00:36:07,600 Останавливаться! 445 00:36:09,600 --> 00:36:11,160 Ах ты, маленький ублюдок, Аллен! 446 00:36:12,680 --> 00:36:14,560 - Дай нам мой мяч. - Отвали! 447 00:36:15,560 --> 00:36:16,520 - Дай нам мой мяч. - Отвали! 448 00:36:16,720 --> 00:36:18,000 О, отдай это ему, Уэсти. 449 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 Отдайте нам мой мяч. 450 00:36:20,600 --> 00:36:22,560 Верно. Получи это, Обоссаная кровать! 451 00:36:28,160 --> 00:36:29,440 - У меня все получилось. - Что? 452 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 Устойчивость к холоду. 453 00:36:32,120 --> 00:36:34,000 Озеро... ночью! 454 00:36:34,800 --> 00:36:36,000 Замораживание! 455 00:39:00,680 --> 00:39:01,760 Какая игра, эй! 456 00:39:03,160 --> 00:39:05,840 Лучшее. Это было великолепно! 457 00:39:06,640 --> 00:39:07,840 Он лучший вездеход в лиге! 458 00:39:10,720 --> 00:39:13,520 Привет. Полицейский это! 459 00:39:18,920 --> 00:39:20,480 Хотели бы вы... 460 00:39:25,800 --> 00:39:27,080 Дай нам еще, спасибо, чувак. 461 00:39:42,760 --> 00:39:46,360 О, это идет мне на пользу! Делаешь мне добро! 462 00:39:49,560 --> 00:39:50,720 Вот что нам нужно. 463 00:39:54,520 --> 00:39:55,720 Неплохо здесь, не так ли? 464 00:39:58,120 --> 00:39:59,400 Достаточно пива, Мэдж? 465 00:40:04,280 --> 00:40:06,560 Они убили их сегодня. Действительно убил их. 466 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 Да... отличный матч. 467 00:40:09,760 --> 00:40:10,840 Они даже избили судью. 468 00:40:21,240 --> 00:40:22,720 Давай, Джим. 469 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 Посмотрим, как мы пришли. 470 00:40:25,280 --> 00:40:26,760 Да ладно, чего ты боишься? 471 00:40:27,360 --> 00:40:28,640 Они не укусят. 472 00:40:33,440 --> 00:40:34,640 Привет, девочки. 473 00:40:34,840 --> 00:40:36,520 Ой! Привет, красавчик. 474 00:40:38,120 --> 00:40:39,600 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 475 00:40:40,000 --> 00:40:41,760 Пожалуйста, сделайте это. 476 00:40:47,680 --> 00:40:50,360 А как насчет твоей симпатичной подруги? Он застенчивый? 477 00:40:51,160 --> 00:40:52,320 Немного, да! 478 00:40:52,720 --> 00:40:54,520 - Эй, давай, Джим. - Да, да ладно, Джим. 479 00:40:54,720 --> 00:40:55,920 Все в порядке, приятель, давай. 480 00:40:56,000 --> 00:40:57,080 Мы не будем тебя есть. 481 00:41:05,560 --> 00:41:06,720 Эй, Джим! 482 00:41:07,240 --> 00:41:10,560 Мне нужно... мне нужно немного воздуха. Увидимся в машине. 483 00:41:15,280 --> 00:41:17,600 Не могу этого вынести, эти молодые парни. 484 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Напиток? 485 00:41:31,400 --> 00:41:32,960 Ну... чем вы, девочки, зарабатываете на жизнь? 486 00:41:33,080 --> 00:41:35,160 О, мы работаем вокруг угол на заводе. 487 00:41:35,440 --> 00:41:38,720 Я секретарь. Мэдж здесь в аккаунтах. 488 00:41:40,720 --> 00:41:41,800 Это довольно скучно. 489 00:41:42,120 --> 00:41:47,080 - Ой? - Мы бы предпочли немного пожить. 490 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Повеселитесь немного. 491 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Да... немного веселья. 492 00:41:51,440 --> 00:41:54,720 Немного смеха, немного выпивки. Познакомьтесь с интересными ребятами. 493 00:41:57,840 --> 00:42:00,120 И что ты делаешь? всю неделю наедине с собой? 494 00:42:03,520 --> 00:42:04,880 Я школьный учитель. 495 00:42:05,200 --> 00:42:09,680 О, так тебе понадобится тогда развлекись сам. 496 00:42:10,480 --> 00:42:11,240 Ага. 497 00:42:11,960 --> 00:42:12,840 Да, конечно. 498 00:42:13,800 --> 00:42:17,800 Как ты... что ты... 499 00:42:35,200 --> 00:42:36,400 Что ж, самое время. 500 00:42:36,800 --> 00:42:39,560 Боже, Джим, они были серьезны. Они почти схватили меня. 501 00:42:40,080 --> 00:42:42,440 Это в последний раз, Джим. Я обещаю. 502 00:42:42,640 --> 00:42:43,720 Это в последний раз. 503 00:42:44,320 --> 00:42:45,720 Фрэнк будет в ярости. 504 00:42:45,800 --> 00:42:47,280 Должно быть, уже очень поздно. 505 00:42:48,280 --> 00:42:50,040 - Трезвейте. - Да, ок. 506 00:42:50,560 --> 00:42:55,440 ХОРОШО. Это было слишком близко. Это было близко, Джим. 507 00:43:11,760 --> 00:43:12,720 Помедленнее, Вик! 508 00:43:16,240 --> 00:43:17,640 Берегись, ты нас убьешь! 509 00:43:32,840 --> 00:43:36,520 У нас не так уж и плохо. Несколько синяков, немного болит спина. 510 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 Машина, должно быть, в беспорядке. 511 00:43:39,280 --> 00:43:40,680 О да, тебе стоит это увидеть. 512 00:43:41,960 --> 00:43:43,640 Боюсь, это будет стоить нам целое состояние. 513 00:43:43,840 --> 00:43:45,320 Ты выглядишь не слишком хорошо. 514 00:43:45,840 --> 00:43:47,800 Забавно... Я чувствую себя прекрасно. 515 00:43:49,600 --> 00:43:50,800 Как остальные? 516 00:43:51,400 --> 00:43:55,880 Что ж, с Братом Джеймсом все в порядке. Франсин довольно сильно потрясена, Я боюсь. 517 00:43:56,480 --> 00:43:58,760 Мы видели, как он вошел внутрь минуту назад. Он выглядел немного странно. Разве он... 518 00:43:58,840 --> 00:44:00,720 Он, наверное, нас не заметил, Дорогой. 519 00:44:01,120 --> 00:44:02,200 Вероятно. 520 00:44:02,320 --> 00:44:04,680 - Привет, мама, привет, папа! - Вот Том. Что ж, мне лучше тебя оставить. 521 00:44:05,600 --> 00:44:06,560 До свидания, Брат. 522 00:44:06,680 --> 00:44:07,840 Приятного пребывания, миссис Аллен. 523 00:44:08,160 --> 00:44:09,240 Спасибо. 524 00:44:09,680 --> 00:44:10,800 - Как насчет этого лота. - Привет, Том. 525 00:44:11,120 --> 00:44:12,600 Ей-богу, он вырос, не так ли? 526 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 Как вы? 527 00:44:15,600 --> 00:44:16,680 Что вы думаете насчет того, что твоя мама останется, да? 528 00:44:17,480 --> 00:44:19,680 - Что будет хорошо? - Я скажу. Две недели. 529 00:44:20,640 --> 00:44:22,600 Это больше, чем гостевой дом. Вам придется взглянуть на это. 530 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 Это пойдет тебе на пользу. Не так ли, Дик? 531 00:44:24,880 --> 00:44:27,680 У тети Мэри скоро должен родиться ребенок. Это могут быть близнецы. 532 00:44:27,880 --> 00:44:31,560 - Близнецы? Ну и дела. - Они так думают. Она довольно большая. 533 00:44:31,640 --> 00:44:32,560 Не так ли, Дик? 534 00:44:32,640 --> 00:44:33,600 Как гора! 535 00:44:34,600 --> 00:44:36,080 Вот, дорогая, возьми один из них, что-то, что поможет вам идти дальше. 536 00:44:36,280 --> 00:44:38,960 - У меня новый велосипед. - Да, счастливчик! 537 00:44:39,480 --> 00:44:40,840 А ты? Новичок? 538 00:44:41,760 --> 00:44:44,160 Нет, это старый Стиви, я его починю. 539 00:44:49,120 --> 00:44:57,600 Скажи мне, что я всегда могу танцевать Юбилейный вальс с тобой. 540 00:44:58,320 --> 00:45:07,200 Скажи мне, что это настоящий роман Юбилейная мечта сбылась. 541 00:45:07,600 --> 00:45:18,560 Пусть это будет ответом на наши будущие годы Сквозь миллионы улыбок и немного слезинок. 542 00:45:18,960 --> 00:45:29,560 Могу ли я всегда слушать юбилейный вальс с тобой. 543 00:45:33,760 --> 00:45:34,920 Боже, я снова в беде! 544 00:45:39,680 --> 00:45:44,600 С = (Ф – 32) х 5/9 545 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 Он погрузился в рационализм Просвещения... 546 00:45:47,680 --> 00:45:49,480 и романтическая философия Руссо. 547 00:45:50,680 --> 00:45:52,640 И вы заметите, что это начинается в кружок вверху... 548 00:45:52,760 --> 00:45:54,440 те из вас, кто меня слушает на уроке французского... 549 00:45:54,520 --> 00:45:58,000 будет знать, что это называется цирк. 550 00:46:17,200 --> 00:46:20,600 Это Брайан Андерсон. Брайан только начал работать бухгалтером. 551 00:46:20,680 --> 00:46:21,960 - Привет. - Привет. 552 00:46:22,080 --> 00:46:23,240 А это Найджел Райан. 553 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 - Найджел актер. - Отдыхающий актер. 554 00:46:25,920 --> 00:46:26,840 - Привет. - Привет. 555 00:46:27,320 --> 00:46:30,800 - А здесь, мисс Дойл... - Здравствуйте. 556 00:46:31,520 --> 00:46:32,480 и мисс Уэзерхед. 557 00:46:32,720 --> 00:46:35,760 Привет. Он красивый, не так ли? 558 00:46:36,160 --> 00:46:38,040 Последовать примеру своего отца? 559 00:46:38,240 --> 00:46:39,120 Конечно. 560 00:46:40,040 --> 00:46:42,120 Мисс Дойл и мисс Уэзерхед отвечают за девочек... 561 00:46:42,200 --> 00:46:45,880 - кто здесь по-христиански... - Ассоциация христианского братства. 562 00:46:46,600 --> 00:46:47,760 У них тоже есть работа. 563 00:47:13,560 --> 00:47:15,640 - Ты знаешь, кем ты был пропустить? - Прекрати, Линнетт! 564 00:47:16,840 --> 00:47:17,840 Я так думаю. 565 00:47:18,040 --> 00:47:19,120 Разве ты не слишком молод, чтобы знать? 566 00:47:19,320 --> 00:47:20,800 Я в четвертом классе. 567 00:47:21,400 --> 00:47:23,480 - То, что ты умный, еще не значит, сказать, что ты все знаешь! - Прекрати, Линнетт! 568 00:47:23,840 --> 00:47:24,720 Тебе всего 13. 569 00:47:25,040 --> 00:47:27,200 Ну, лучше ты, чем я, это все, что я могу сказать. 570 00:47:28,920 --> 00:47:30,800 Ты не сможешь выйти замуж, иметь семью. 571 00:47:31,400 --> 00:47:33,680 В жизни есть и нечто большее! 572 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 Призвание – вещь особенная. 573 00:47:38,560 --> 00:47:39,720 Это трудно объяснить. 574 00:47:40,720 --> 00:47:41,600 Не многим людям так повезло. 575 00:47:43,200 --> 00:47:44,480 Линнетт! 576 00:47:45,800 --> 00:47:47,560 - Удачливый! - Подожди, Найджел. 577 00:47:48,880 --> 00:47:51,840 - Как вы получили свое призвание? - Бог послал тебе письмо или что-то в этом роде? 578 00:47:54,240 --> 00:47:55,440 Извини. 579 00:47:55,920 --> 00:47:59,320 Это было во время Благословения. Это трудно описать. 580 00:48:00,800 --> 00:48:02,600 Я как-то увлекся... 581 00:48:03,800 --> 00:48:05,680 - Атмосфера. - Ага. 582 00:48:07,440 --> 00:48:09,920 - Однажды отстранён от Бога. - Еще одно о католиках, ты знаешь... 583 00:48:10,040 --> 00:48:11,600 их услуги — чистый театр. 584 00:48:12,120 --> 00:48:14,200 - Замечательный. - Ты псих, Найджел. 585 00:48:15,480 --> 00:48:16,360 Истинный. 586 00:48:16,560 --> 00:48:18,760 Линетт, ты уже это получила... Я сейчас тебя достану! 587 00:48:19,040 --> 00:48:20,280 Девушки! 588 00:48:40,040 --> 00:48:41,640 Я доберусь до тебя! 589 00:48:44,320 --> 00:48:45,400 Сдался, да? 590 00:48:47,800 --> 00:48:49,080 Это так высоко. 591 00:48:50,400 --> 00:48:51,960 - Это было весело. - Ага. 592 00:49:34,760 --> 00:49:42,360 Мне это шептали ты чудесная, красивая, небесная 593 00:49:42,440 --> 00:49:44,520 - и что ты... - Ты поешь, Аллен? 594 00:49:44,640 --> 00:49:46,320 - Да. Брат. - Я не слышу тебя. 595 00:49:47,720 --> 00:49:48,880 Мой голос упал, Брат. 596 00:49:49,800 --> 00:49:51,560 Ты уверен, что ты не намеренно отказаться от него? 597 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Да, Брат. 598 00:49:55,560 --> 00:49:56,520 Да, ну, очень хорошо, правда. 599 00:49:56,720 --> 00:49:58,320 Ну возьми это из третья и четвёртая строчки, мальчики. 600 00:49:58,400 --> 00:50:00,080 Готовый? Один два три:... 601 00:50:00,480 --> 00:50:04,160 Шепчут... О, давай, давай, почему ты сейчас не поешь? 602 00:50:04,480 --> 00:50:06,560 - Доброе утро, мальчики. - Доброе утро, отец. 603 00:50:07,040 --> 00:50:08,720 Мне очень жаль, Отец. Я не видел тебя там. 604 00:50:09,040 --> 00:50:10,000 Добро пожаловать! 605 00:50:10,200 --> 00:50:11,280 Как хорошо вернуться, Брат! 606 00:50:12,200 --> 00:50:13,760 Ну что, все готовы к отступлению, мальчики? 607 00:50:14,280 --> 00:50:15,160 Да, Отец. 608 00:50:15,840 --> 00:50:17,920 Ретрит – это время для медитации. 609 00:50:18,840 --> 00:50:22,920 Тишина – это не трудность, покаяние, у него есть цель... 610 00:50:23,000 --> 00:50:25,600 оно здесь, чтобы избавить вас от всех отвлекающих факторов. 611 00:50:25,880 --> 00:50:27,960 Чтобы вы могли думать и концентрироваться. 612 00:50:28,480 --> 00:50:31,440 Чтобы вы могли изучить себя... тщательно. 613 00:50:32,160 --> 00:50:34,440 Три дня молчания - это не срок... 614 00:50:34,520 --> 00:50:35,720 если учесть преимущества. 615 00:50:37,200 --> 00:50:41,400 В дни перед ретритом Я буду доступен для разговора. 616 00:50:42,200 --> 00:50:44,680 Как вы можете видеть, Я вполне дружелюбный парень,... 617 00:50:44,760 --> 00:50:46,840 с довольно широкими плечами. 618 00:50:48,040 --> 00:50:51,720 Если есть кто-нибудь, у кого есть проблемы он хотел бы поговорить со мной о... 619 00:50:51,920 --> 00:50:52,920 чувствуй себя свободным. 620 00:50:57,720 --> 00:50:59,600 Иногда мне бывает трудно, отец. 621 00:51:01,200 --> 00:51:04,480 У меня всегда проблемы из-за опозданий. Быть неопрятным. 622 00:51:04,560 --> 00:51:06,240 Но ты пытаешься, не так ли, Том? 623 00:51:06,440 --> 00:51:07,640 Я пытаюсь. 624 00:51:08,440 --> 00:51:10,720 Я хотел бы сделать это Если смогу, обращусь к Богоматери. 625 00:51:11,000 --> 00:51:12,880 Что ж, попытка — это главное. 626 00:51:13,200 --> 00:51:15,160 Продолжайте пытаться и молитесь Богу. 627 00:51:15,480 --> 00:51:16,760 Он поможет тебе. 628 00:51:16,960 --> 00:51:18,640 Я провожу много времени в часовне, отец. 629 00:51:18,720 --> 00:51:20,720 Я это заметил, Том, это хорошо. 630 00:51:22,000 --> 00:51:23,680 Что-нибудь еще вас беспокоит? 631 00:51:23,800 --> 00:51:27,560 Любая проблема, которую вы думаете о тебе нельзя ни с кем поговорить? 632 00:51:28,760 --> 00:51:30,040 Нет. Не совсем. 633 00:51:31,160 --> 00:51:32,720 Ты говоришь неуверенно. 634 00:51:33,720 --> 00:51:36,000 Ты можешь поговорить со мной, ты знаешь, вот для чего я здесь. 635 00:51:36,520 --> 00:51:37,600 Чтобы помочь. 636 00:51:39,000 --> 00:51:39,920 Ничего, правда. 637 00:51:42,280 --> 00:51:45,640 Есть ли у вас какие-нибудь... искушения, с которыми вам трудно справиться? 638 00:51:48,760 --> 00:51:51,720 - Плохие мысли, говоришь? - Не более чем обычно, отец. 639 00:51:55,240 --> 00:51:59,680 У вас проблемы с... играешь сам с собой? 640 00:52:02,520 --> 00:52:03,600 Нет, Отец. 641 00:52:05,200 --> 00:52:06,280 Это хорошо. 642 00:52:08,080 --> 00:52:10,640 Я верю, что у тебя есть проблема с ночным недержанием мочи. 643 00:52:12,760 --> 00:52:14,520 У меня есть кое-что, что может помочь. 644 00:52:15,280 --> 00:52:17,600 Это вода из храма в Лурде. 645 00:52:18,920 --> 00:52:20,280 Лурдская вода? 646 00:52:20,800 --> 00:52:21,680 Действительно? 647 00:52:24,880 --> 00:52:27,560 По приглашению брата Жерара... 648 00:52:31,160 --> 00:52:32,600 - С рыжими волосами? - Это верно! 649 00:52:32,760 --> 00:52:35,560 Необыкновенно! Я знаю его много лет. Я находился с ним... 650 00:52:36,560 --> 00:52:38,840 ...шесть лет назад. Он управляет чудесным сообществом. 651 00:52:39,920 --> 00:52:41,720 Да, ты бы не ушел хотя с ним многое. 652 00:52:42,640 --> 00:52:43,800 Он крепкий, как гвозди. 653 00:52:43,920 --> 00:52:44,880 Хотя у него отличное чувство юмора. 654 00:52:46,880 --> 00:52:49,840 - Замечательный человек. - Да, он, конечно, есть. 655 00:52:51,760 --> 00:52:53,240 Он причина, по которой я стал Братом. 656 00:52:53,440 --> 00:52:56,520 - Действительно? - Он учил меня когда я учился в школе. 657 00:52:57,520 --> 00:52:58,800 Я думал, что он замечательный. 658 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Ты сегодня немного нервный, Фрэнк. 659 00:53:04,400 --> 00:53:08,040 Честное слово, я раздражителен. Я почти потерял свою жизнь из-за тебя и твоей слабости. 660 00:53:08,640 --> 00:53:09,600 Опыт, который я мог бы ну обошлись без. 661 00:53:09,680 --> 00:53:12,120 - Ой, давай не будем повторять все это снова... - Простите... 662 00:53:12,400 --> 00:53:14,000 Но у нас был приятный вечер! 663 00:53:14,880 --> 00:53:18,080 Я не думаю, что отцу Маршаллу следует подверглись нашим семейным ссорам. 664 00:53:19,880 --> 00:53:21,040 Извини. 665 00:53:21,280 --> 00:53:24,440 Пожалуйста, пожалуйста, относись ко мне как к одному семьи. Мне это нравится. 666 00:53:24,560 --> 00:53:27,520 Я тоже должен так думать. Я имею в виду, где еще вы могли бы найти такую замечательную компанию? 667 00:53:27,840 --> 00:53:29,080 Умный, остроумный, талантливый... 668 00:53:31,800 --> 00:53:33,880 Это было довольно приятное произведение ты тогда играл, Брат. 669 00:53:34,000 --> 00:53:36,440 Возможно, отец Маршалл хотелось бы услышать еще? 670 00:53:37,160 --> 00:53:39,400 - Чудесный! - Да, еще, пожалуйста! 671 00:53:57,560 --> 00:53:58,520 Как учеба, Джеймс? 672 00:54:00,720 --> 00:54:02,320 О, управление. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,480 Управление!? Ему это нравится! 674 00:54:05,280 --> 00:54:06,640 Я думаю, он справится очень хорошо. 675 00:54:12,480 --> 00:54:15,520 Ты очень любишь все это... братство, не так ли? 676 00:54:18,040 --> 00:54:18,920 Да. 677 00:54:22,040 --> 00:54:23,280 Я принадлежу этому месту. 678 00:54:26,000 --> 00:54:27,280 Часть сообщества. 679 00:54:31,880 --> 00:54:33,560 О, у меня есть свои слабости. 680 00:54:34,080 --> 00:54:35,240 Как он знает. 681 00:54:38,760 --> 00:54:39,920 Здесь многое меня беспокоит. 682 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 Со многим я не согласен, но... 683 00:54:44,720 --> 00:54:46,560 Я тростник... Я пойду с ним. 684 00:54:48,280 --> 00:54:49,960 Надеюсь, я смогу повлиять некоторые изменения к лучшему. 685 00:54:56,960 --> 00:54:58,560 Я хорошо лажу с мальчиками. 686 00:55:00,840 --> 00:55:03,600 Я не знаю... это довольно сложно объяснить, правда. 687 00:55:08,040 --> 00:55:10,880 - Я пошел спать. Спокойной ночи. - Спокойной ночи, Брат. 688 00:55:17,320 --> 00:55:19,680 Может быть, это потому, что мы одна большая счастливая семья. 689 00:55:25,000 --> 00:55:28,080 Привет, Том. Хотели бы вы пойти погулять с нами, девочками? 690 00:55:28,560 --> 00:55:29,440 Ты не против, мама? 691 00:55:29,560 --> 00:55:30,840 Нет, продолжайте... свежий воздух пойдет вам на пользу! 692 00:55:30,920 --> 00:55:33,520 Отлично, увидимся. Брайан, Найджел? 693 00:55:33,800 --> 00:55:36,680 я как раз собираюсь переехать в ожидании большого разрушения. 694 00:55:37,080 --> 00:55:38,160 Ах, да? 695 00:55:56,960 --> 00:55:58,840 Эй... начинается дождь! 696 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 Насытимся! 697 00:56:01,440 --> 00:56:02,720 Давайте направимся к тому дереву. 698 00:56:03,120 --> 00:56:04,080 Ну давай же! 699 00:56:05,680 --> 00:56:08,080 Это лучше, чем утонуть. Это здорово, не так ли? 700 00:56:08,160 --> 00:56:09,240 Да, это здорово! 701 00:56:11,960 --> 00:56:13,440 Оно падает ведрами. 702 00:56:13,840 --> 00:56:14,920 Ты сильно промок? 703 00:56:15,000 --> 00:56:16,080 Немного. 704 00:56:16,480 --> 00:56:17,760 - Тебе холодно? - Немного. 705 00:56:24,080 --> 00:56:25,560 Я уезжаю завтра. 706 00:56:26,840 --> 00:56:27,720 Я знаю. 707 00:56:30,640 --> 00:56:31,600 Ты напишешь мне? 708 00:56:32,920 --> 00:56:34,000 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 709 00:56:34,480 --> 00:56:36,760 - Пожалуйста! - ХОРОШО. 710 00:56:37,840 --> 00:56:39,640 Хотя я не очень хороший писатель писем. 711 00:56:41,240 --> 00:56:43,520 - Я. - ХОРОШО. 712 00:56:44,800 --> 00:56:46,680 Ну, тебе лучше притвориться ты мой двоюродный брат, когда пишешь. 713 00:56:48,400 --> 00:56:49,880 Они проверяют все наши письма. 714 00:56:50,360 --> 00:56:51,560 - Ты бы предпочел, чтобы я... - Нет! 715 00:56:52,360 --> 00:56:53,920 Пожалуйста, напишите. 716 00:56:58,040 --> 00:56:59,720 - Пока, папа. - Увидимся. 717 00:56:59,800 --> 00:57:01,680 - Пока, мама. - Пока, сынок. 718 00:57:02,880 --> 00:57:04,560 Пока, сынок. До скорой встречи. 719 00:57:04,680 --> 00:57:07,160 - Пока, Том. Пока. - Будь хорошим! 720 00:58:00,440 --> 00:58:02,920 Лурдская вода? Действительно? Покажите мне? 721 00:58:08,320 --> 00:58:09,680 Мне кажется обычная вода. 722 00:58:10,720 --> 00:58:12,680 - Отец Маршалл дал мне это. - Зачем? 723 00:58:13,800 --> 00:58:14,880 Чтобы вылечить мою проблему. 724 00:58:16,360 --> 00:58:17,560 Что, отвалиться? 725 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 Мочиться в постель. 726 00:58:19,680 --> 00:58:22,520 - Что вы делаете? - Капайте себе на язык каплю каждый вечер... 727 00:58:22,600 --> 00:58:24,400 - и помолитесь Богородице... - На языке? 728 00:58:25,680 --> 00:58:29,720 Тебе следует надеть его на свой член. Прекратите ссать и дергать! 729 00:58:30,080 --> 00:58:30,960 Заткнись, Фитц! 730 00:58:31,560 --> 00:58:32,640 Странное и потрясающее... 731 00:58:32,720 --> 00:58:35,000 - Прекрати, Фитц! - Течет и дует... 732 00:58:36,320 --> 00:58:41,000 А теперь хватит скандалить. Теперь займитесь этим. Где молоко? 733 00:58:41,400 --> 00:58:43,760 Посмотрите на эти пилинги повсюду! 734 00:58:45,960 --> 00:58:48,160 Вы, два мальчика, ты ничего не можешь сделать правильно! 735 00:58:52,040 --> 00:58:53,160 Сохраняйте спокойствие. 736 00:58:53,520 --> 00:58:54,400 Лучше бы все было хорошо, Аллен. 737 00:58:55,320 --> 00:58:56,600 Не волнуйтесь, это красиво. 738 00:58:56,680 --> 00:58:58,680 Ты первый соло, это должно быть красиво. 739 00:58:58,880 --> 00:59:01,360 - Ой! - Извини, забыл оставить машинки для стрижки. 740 00:59:02,840 --> 00:59:04,520 Никаких ников, да? 741 00:59:05,120 --> 00:59:07,120 Было немного. Я исправлюсь, это ненадолго. 742 00:59:08,320 --> 00:59:10,200 Не торопитесь, прошло всего полчаса. 743 00:59:10,480 --> 00:59:11,480 Сохраняйте спокойствие. 744 00:59:14,160 --> 00:59:16,960 Там! Идеально прямо! Никаких ников, смотри! 745 00:59:17,840 --> 00:59:20,320 - Это красиво! - О, черт, Аллен! 746 00:59:25,720 --> 00:59:30,720 Без исключения смерть придет каждому из нас. 747 00:59:31,920 --> 00:59:36,000 Комья земли будут греметь на каждом из наших гробов. 748 00:59:37,280 --> 00:59:42,280 Тело, которое мы балуем станет городом коррупции. 749 00:59:43,480 --> 00:59:45,440 Ужас под землей. 750 00:59:46,560 --> 00:59:50,520 Наши собственные матери не мог на это смотреть. 751 00:59:51,640 --> 00:59:57,520 Если мы спасемся, наши тела воскреснут снова, свободным и славным, когда придет Христос. 752 00:59:58,800 --> 01:00:02,960 Но если мы проиграем битву с искушением, 753 01:00:03,880 --> 01:00:06,560 мы знаем, какой будет наша агония. 754 01:00:06,640 --> 01:00:14,640 Навсегда мы будем затоплены в горящих реках мертвых. 755 01:00:14,840 --> 01:00:21,000 Во веки веков вонь ада, гниющей плоти проклятых... 756 01:00:22,000 --> 01:00:23,560 наполнит наши ноздри. 757 01:00:23,960 --> 01:00:30,640 Навсегда наши уши будут звучать с криками измученных. 758 01:00:31,360 --> 01:00:38,920 Навсегда наша боль будет как боль человека связанный, неспособный пошевелиться, 759 01:00:39,800 --> 01:00:43,600 в то время как один огненный червь пожирает его жизненно важные органы. 760 01:00:44,000 --> 01:00:46,760 Мужчина кричит от потери сознания, 761 01:00:47,880 --> 01:00:51,360 но в аду нет бессознательного. 762 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Червь ест и ест и его работа никогда не закончится, 763 01:00:56,600 --> 01:00:59,000 но продолжается вечно. 764 01:01:00,400 --> 01:01:03,880 И что это значит навсегда? 765 01:01:04,880 --> 01:01:09,040 Представьте себе металлический шар, огромный, как солнце. 766 01:01:10,400 --> 01:01:13,920 Представьте себе, что однажды каждые десять тысяч лет... 767 01:01:14,520 --> 01:01:18,520 воробей должен посетить его и погладить его крыльями. 768 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 Когда этот мяч износился до неузнаваемости... 769 01:01:25,280 --> 01:01:27,600 мы все равно были бы в аду! 770 01:01:27,840 --> 01:01:31,440 Мы все равно были бы проклятыми воющими... 771 01:01:31,520 --> 01:01:34,520 которые не видят лица Божия! 772 01:01:36,000 --> 01:01:38,080 Отступление началось. 773 01:04:57,800 --> 01:05:00,760 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. Прошла неделя со дня моего признания. 774 01:05:00,880 --> 01:05:03,360 - Да... - Отец, у меня есть... 775 01:05:03,440 --> 01:05:05,840 Да, давай, парень. Со мной тебе не нужно стесняться. 776 01:05:06,800 --> 01:05:08,520 - Это непросто. - Ну, в чем дело? 777 01:05:08,600 --> 01:05:10,280 Вы были оскорбляешь себя, да? 778 01:05:10,400 --> 01:05:11,960 Бесполезно пытаться скрыть это, если оно у вас есть. 779 01:05:12,760 --> 01:05:15,560 - Это нечто большее, отец. - Ой, не будь таким смешным, парень. 780 01:05:15,640 --> 01:05:17,840 Что бы это ни было, скажи мне и покончим с этим. 781 01:05:18,520 --> 01:05:22,920 Я... я сделал 17 плохих признаний. и 119 плохих причастий. 782 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Ты что? Как ты мог? 783 01:05:25,600 --> 01:05:26,680 Вы представляете это! 784 01:05:26,880 --> 01:05:29,640 Хватит тратить мое время на твоих глупые сомнения, и давайте продолжим. 785 01:05:29,720 --> 01:05:32,840 Это не угрызения совести, Отец. я злоупотреблял собой и я не признался в этом. 786 01:05:33,440 --> 01:05:35,520 Мусор. Что ты говорим о? Почему? 787 01:05:36,600 --> 01:05:38,080 Потому что я боюсь, Отец. 788 01:05:38,280 --> 01:05:39,960 Испуганный? Боишься чего? 789 01:05:40,680 --> 01:05:41,840 Боюсь тебя, отец. 790 01:05:42,640 --> 01:05:44,440 Боишься меня? Почему? 791 01:05:44,720 --> 01:05:47,000 Мусор! Как часто происходят подобные действия? 792 01:05:47,800 --> 01:05:50,480 - Два или три раза... - Два-три раза в неделю? 793 01:05:50,800 --> 01:05:52,080 Лучше возьми себя в руки, парень! 794 01:05:52,280 --> 01:05:54,560 - День, отец. - День? 795 01:05:55,440 --> 01:05:58,520 Ты тратишь мое время. Ты слишком стар для такой ерунды. 796 01:05:59,680 --> 01:06:03,200 Я собираюсь оправдать тебя сейчас. И ты не заходишь вот опять такая ерунда! 797 01:06:03,400 --> 01:06:04,680 Действительно, меня боятся! 798 01:06:04,800 --> 01:06:07,880 Вы скажете три десятилетия Розарий как покаяние, 799 01:06:08,160 --> 01:06:11,160 и молиться Богородице чтобы сохранить тебя чистым. И хватит мне врать! 800 01:06:11,840 --> 01:06:13,920 Произнесите сейчас Акт раскаяния, и уйти с тобой! 801 01:06:14,040 --> 01:06:14,800 Быстрый! 802 01:08:23,800 --> 01:08:25,040 О, нет, я весь мокрый! 803 01:08:25,800 --> 01:08:30,680 Я уверен, что у вас всех большое будущее впереди вас в религиозной жизни. 804 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 Если вы использовали последние три дня грамотно и хорошо... 805 01:08:34,760 --> 01:08:38,120 тогда отступление должно было иметь реальная ценность для вас. 806 01:08:38,640 --> 01:08:40,720 Это должно было помочь вам получить уверенность в себе... 807 01:08:40,800 --> 01:08:43,600 и силы в своем призвании. 808 01:08:44,280 --> 01:08:46,680 Но на этом, конечно, дело не должно заканчиваться. 809 01:08:49,080 --> 01:08:52,840 Вот и все. Мне было приятно быть с тобой. 810 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 Я бы отдал правую руку, чтобы остаться подольше. 811 01:08:56,920 --> 01:09:00,720 Кстати, мальчики, если кто-нибудь из вас станет миссионером, 812 01:09:01,120 --> 01:09:02,880 никогда не говори этого каннибалу. 813 01:09:03,800 --> 01:09:05,960 Во имя Отца, Сына, и Святой Дух. Аминь. 814 01:09:06,960 --> 01:09:12,640 Благослови нас, Господи, и эти дары Твои о какой из щедрот Твоей мы собираемся получить. Через Христа, Господа нашего. 815 01:09:12,760 --> 01:09:14,520 Аминь!! 816 01:10:04,120 --> 01:10:06,600 - Да, Том? - Было бы все в порядке? если бы я выпил сегодня вечером, брат? 817 01:10:08,600 --> 01:10:10,680 Вы не показали вообще какое-то улучшение. 818 01:10:11,200 --> 01:10:12,560 Врач говорит, что это не помогает. 819 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 Это делает ситуацию еще хуже. Это делает меня более сознательным... 820 01:10:14,640 --> 01:10:17,320 - Мы через все это прошли. - Но это праздник. 821 01:10:17,640 --> 01:10:21,800 - Остальные подумают, что я глупый если я не смогу... - Предложи это в качестве особого покаяния, Том. 822 01:10:21,920 --> 01:10:23,680 - Но, Брат... - Иди сейчас. 823 01:10:27,880 --> 01:10:30,960 Том! Таким образом. 824 01:10:42,960 --> 01:10:44,640 - Выпей, приятель. - Лучше бы я этого не делал. 825 01:10:44,960 --> 01:10:46,040 Джеймс не смотрит. 826 01:10:46,640 --> 01:10:47,800 В любом случае спасибо, Фитц. 827 01:10:48,400 --> 01:10:51,000 Я не могу. Я, черт возьми, не могу. 828 01:10:51,200 --> 01:10:53,680 Давай, Том. Выпейте немного! 829 01:10:54,480 --> 01:10:57,760 - Лучше нет. - В чем дело? Не допускается! 830 01:11:00,840 --> 01:11:01,720 Это становится мошенничеством. 831 01:11:14,640 --> 01:11:16,600 Давай, борись. Если ты победишь меня, ты победишь меня. 832 01:11:16,720 --> 01:11:18,680 Питер, черт возьми, отойди от меня. 833 01:11:19,720 --> 01:11:21,480 Ах! Ну давай же! 834 01:11:21,760 --> 01:11:24,840 Да ладно, приятель, это только для развлечения. 835 01:11:25,760 --> 01:11:26,840 Нет, ты делаешь мне больно. 836 01:11:28,040 --> 01:11:29,600 Почему бы тебе не оставить меня в покое? 837 01:11:30,800 --> 01:11:32,080 Ради бога, чего ты хочешь, Уэйт? 838 01:11:32,680 --> 01:11:33,960 Разрежьте быка и приступайте к делу. 839 01:11:35,880 --> 01:11:38,040 - Хочешь? - Ну давай же. 840 01:11:38,960 --> 01:11:39,720 Действительно? 841 01:11:40,120 --> 01:11:43,520 - Ну давай же. - Тебе больно. 842 01:11:53,600 --> 01:11:55,480 Ну давай же. Я готов. 843 01:11:58,880 --> 01:12:01,960 - Ну давай же. - Боже, Скрэггс. 844 01:12:03,880 --> 01:12:04,760 Ну давай же. 845 01:12:04,960 --> 01:12:07,840 Все в порядке. Давай, хватай меня. 846 01:12:09,640 --> 01:12:13,000 Ну давай же. Схвати меня. 847 01:12:16,920 --> 01:12:17,880 Теперь сожмите. 848 01:12:18,800 --> 01:12:19,680 Ох, сложнее. 849 01:12:19,880 --> 01:12:20,800 Сильнее. 850 01:12:23,560 --> 01:12:24,520 Эй, что ты делаешь? 851 01:12:24,920 --> 01:12:26,920 Ты тоже. Я должен тебя сделать. 852 01:12:33,600 --> 01:12:34,800 Ой, сожми! 853 01:12:37,600 --> 01:12:39,680 Сильнее! Как это? 854 01:12:41,360 --> 01:12:42,760 Что теперь? Что еще? 855 01:12:43,240 --> 01:12:45,040 Ничего. Вот и все. 856 01:12:45,240 --> 01:12:47,800 Ты шутишь! Разве ты не хочешь, чтобы тебя потянули? 857 01:12:48,600 --> 01:12:49,600 Что? 858 01:12:50,880 --> 01:12:51,880 Вытащил. 859 01:12:53,480 --> 01:12:54,760 Что это такое? 860 01:12:55,960 --> 01:12:58,120 Ты растираешь его вверх и вниз пока что-то не разольется повсюду. 861 01:12:59,720 --> 01:13:00,720 Брызги чего? 862 01:13:01,720 --> 01:13:02,800 Белая штука. 863 01:13:05,600 --> 01:13:08,080 Я не знаю. Нет. 864 01:13:09,480 --> 01:13:10,760 Если вы это делаете, делайте это правильно. 865 01:13:11,040 --> 01:13:14,920 - Я никогда... - Ради бога! 866 01:13:15,240 --> 01:13:18,600 Это может быть опасно. Я никогда... 867 01:13:18,720 --> 01:13:21,600 Это слишком извращено. Нам лучше остановиться. 868 01:13:23,880 --> 01:13:27,680 Именно то, что я ожидал. Не могу с этим справиться. 869 01:13:28,760 --> 01:13:30,560 У тебя нет ни малейшего понятия! 870 01:13:31,760 --> 01:13:33,640 Ты жалкий придурок, Скрэггс! 871 01:13:46,120 --> 01:13:47,600 Это письмо мисс Кокрейн, Том. 872 01:13:49,120 --> 01:13:50,080 Она твоя кузина? 873 01:13:51,600 --> 01:13:54,560 - Нет, Брат. - Родственник какой-нибудь? 874 01:13:56,880 --> 01:13:57,840 Нет, Брат. 875 01:13:58,840 --> 01:14:01,520 Тогда что это: «С любовью, Том?» 876 01:14:01,720 --> 01:14:02,920 И эти поцелуи? 877 01:14:04,920 --> 01:14:06,600 Они всегда так делают, Брат. 878 01:14:07,800 --> 01:14:09,880 Это как начать письмо со слов «Дорогой». 879 01:14:13,680 --> 01:14:16,840 Ну... я думаю, тебе лучше переписать последнюю страницу. 880 01:14:18,360 --> 01:14:20,720 И я думаю, что это было бы лучше быть последней буквой. 881 01:14:23,720 --> 01:14:26,600 Мой, мой, мой. Там мрачное лицо... 882 01:14:26,720 --> 01:14:27,880 это соответствует дню. 883 01:14:32,080 --> 01:14:33,960 Ты несчастен, Том, эй? 884 01:14:34,480 --> 01:14:35,360 Да, Брат. 885 01:14:36,960 --> 01:14:38,840 У всех нас есть проблемы, Том. 886 01:14:39,720 --> 01:14:41,800 Некоторые намного хуже, чем ваши. 887 01:14:53,520 --> 01:14:56,680 Вы должны перестать беспокоиться о том, что я не идеален. 888 01:14:57,800 --> 01:15:01,560 Никто не может быть таким, так что перестаньте беспокоиться об этом. 889 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 В противном случае у вас будет нервный срыв. 890 01:15:09,360 --> 01:15:12,920 Если жизнь здесь тебя беспокоит слишком много, брось. 891 01:15:14,640 --> 01:15:17,600 Жизнь - это долгое время быть несчастным, Том. 892 01:15:19,320 --> 01:15:23,000 Держись жизни, Том. Это должен быть Божий дар. 893 01:15:24,200 --> 01:15:25,880 Какой-нибудь подарок, если это просто несчастье. 894 01:15:28,080 --> 01:15:31,760 Наслаждайся жизнью, Том. Примите решение по этому поводу. 895 01:15:32,640 --> 01:15:35,640 И не будь одержимым о правилах и положениях. 896 01:15:36,720 --> 01:15:41,000 Половина правил, которые они устанавливают здесь ненужны. И неестественно. 897 01:15:43,520 --> 01:15:45,680 Вы должны делать то, что подходит именно вам. 898 01:15:47,080 --> 01:15:50,080 Сам Бог сказал: «Будьте за Меня или против Меня… 899 01:15:50,160 --> 01:15:54,960 "но не сиди на заборе. Тот, кто прохладен... 900 01:15:55,040 --> 01:15:59,720 «Я извергну из уст Моих». Или, во всяком случае, слова на этот счет. 901 01:16:03,920 --> 01:16:05,920 Помоги мне вернуться в мою комнату, ты бы, парень? 902 01:16:06,520 --> 01:16:08,800 Для старого мяса это далековато. 903 01:16:11,000 --> 01:16:11,960 Это лучше. 904 01:16:15,360 --> 01:16:18,040 Ладно, время вышло. Передайте свои бумаги в центр. 905 01:16:19,360 --> 01:16:20,520 Давай, поторопись. 906 01:16:27,920 --> 01:16:30,720 - Жестко, эй? - Вы слышали что-нибудь от Постулантов? 907 01:16:31,600 --> 01:16:33,000 Да, это очень плохо. 908 01:16:35,000 --> 01:16:36,960 Что вы думаете о вопросе 7? 909 01:16:39,680 --> 01:16:40,840 Эй, Уэсти, где Тернер? 910 01:16:41,360 --> 01:16:42,240 - Он пропал. - Отсутствующий? 911 01:16:42,320 --> 01:16:43,520 Ага. Они считают, что он справился с этой койкой. 912 01:16:43,800 --> 01:16:45,000 Тернер? 913 01:16:50,800 --> 01:16:52,680 Теперь я посмотрю, смогу ли я выдержать холод. 914 01:16:53,480 --> 01:16:55,560 Я собираюсь переплыть это... озеро! 915 01:16:56,040 --> 01:17:00,040 Озеро. Я не обратил на это никакого внимания. Я думал, что... 916 01:17:00,120 --> 01:17:01,720 Это хорошо, Том. Спасибо, что рассказали нам. 917 01:17:02,920 --> 01:17:04,400 Боже, помоги ему. 918 01:17:05,680 --> 01:17:07,680 Он был убежден, что сможет перебраться через озеро. 919 01:17:08,080 --> 01:17:10,040 - У него были какие-то странные идеи, которые... - Спасибо, Том! Спасибо! 920 01:17:12,040 --> 01:17:14,040 Да, еще ниже, Фил, еще ниже. 921 01:17:15,440 --> 01:17:16,600 Идите сюда, вы двое, ладно? 922 01:17:17,720 --> 01:17:18,880 Давай, поторопись с этими одеялами! 923 01:17:19,080 --> 01:17:21,080 Посмотри, сможешь ли ты найти мне там длинные шесты. 924 01:17:22,760 --> 01:17:24,560 Хорошо, сверху, потом обратно. 925 01:17:32,760 --> 01:17:33,920 Давай, Джексон, продолжай двигаться! 926 01:17:34,480 --> 01:17:37,520 Ребята, вон, идите направо. где-то там, это верно. Продолжайте искать! 927 01:17:50,520 --> 01:17:51,480 Сюда! 928 01:17:59,720 --> 01:18:01,680 - Иисус, спаси нас! - Черт возьми! 929 01:18:08,880 --> 01:18:12,040 Тайное общество? Новый религиозный порядок? 930 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Это еще не все. 931 01:18:17,520 --> 01:18:20,600 гомосексуальность. Садизм. Мазохизм. 932 01:18:25,000 --> 01:18:26,280 Действительно больной. 933 01:18:28,880 --> 01:18:29,960 Как вы узнали? 934 01:18:31,880 --> 01:18:35,440 Том Аллен рассказал мне. Я могу ему поверить. 935 01:18:36,760 --> 01:18:38,720 Боюсь, это доставило ему немало неприятностей. 936 01:18:40,640 --> 01:18:41,800 Такая нелепая история! 937 01:18:48,800 --> 01:18:50,200 Боже мой, что мы наделали? 938 01:18:52,800 --> 01:18:55,960 Правила. Слишком много чертовых правил! 939 01:18:56,960 --> 01:18:58,040 Видишь, Фрэнк? 940 01:19:00,560 --> 01:19:05,120 - Это не может быть правдой. - Это правда, Фрэнк! 941 01:19:06,040 --> 01:19:07,720 Мы допросили всех, не так ли, Арнольд? 942 01:19:08,920 --> 01:19:12,200 Это довольно ужасно. Все это надо менять и срочно! 943 01:19:14,000 --> 01:19:15,960 Это всего лишь несколько гнилых яблок, вот и все. 944 01:19:17,560 --> 01:19:19,640 Избавьтесь от них, все будет в порядке! 945 01:19:20,760 --> 01:19:23,040 - Вот увидите. - Это гораздо большая проблема боюсь, чем это. 946 01:19:24,720 --> 01:19:26,200 Слишком много чертовых правил! 947 01:19:27,600 --> 01:19:28,680 Слишком много защиты! 948 01:19:29,480 --> 01:19:31,560 Слишком большая изоляция, они слишком замкнуты. 949 01:19:32,480 --> 01:19:35,160 Они ничего не знают о мире, и у них нет никаких шансов узнать это. 950 01:19:36,640 --> 01:19:37,840 Все непропорционально. 951 01:19:38,640 --> 01:19:43,600 - Средневековый. - До сих пор всё работает. 952 01:19:45,600 --> 01:19:46,800 Имеет ли это? 953 01:19:49,680 --> 01:19:51,480 Ну, посмотрите на нас. С нами все в порядке, не так ли? 954 01:19:57,960 --> 01:20:03,560 Селиан справился довольно хорошо. Он не особо зацикливался на прошлом. 955 01:20:03,640 --> 01:20:06,640 Он много говорил о планах на будущее, возможные изменения. 956 01:20:07,640 --> 01:20:09,720 Все они высказали свои предложения. 957 01:20:10,000 --> 01:20:11,200 Есть и хорошие. 958 01:20:11,800 --> 01:20:13,480 Действительно помогло прояснить ситуацию. 959 01:20:13,960 --> 01:20:18,040 Он говорил о возможности объединения юниоры в рамках нормальный интернат. 960 01:20:19,240 --> 01:20:21,200 Да, им очень понравилась эта идея. 961 01:20:21,640 --> 01:20:23,520 Я думаю, они понимают, что это займет некоторое время. 962 01:20:23,600 --> 01:20:25,080 По крайней мере, они будут знать что-то делается. 963 01:20:29,200 --> 01:20:32,680 Мне пора идти. Я должен увидеть, как подготовка к концерту идет. 964 01:20:39,680 --> 01:20:42,440 Кажется, сейчас у них все в порядке, судя по шуму. 965 01:20:46,040 --> 01:20:46,920 Береги себя, мой друг. 966 01:20:51,240 --> 01:20:55,720 Что это? За побитие рекорда для самого короткого прыжка в длину:... 967 01:20:56,320 --> 01:20:57,280 Комптон. 968 01:21:01,200 --> 01:21:04,560 - Думаю, придется сесть на диету, Джек. - Будьте здоровы. 969 01:21:07,880 --> 01:21:12,640 Чемпион открытого спринта 1953 года: Фитцпатрик. 970 01:21:16,560 --> 01:21:19,840 Мне сказали, что победил благодаря длинному носу. И острое зрение брата Виктора. 971 01:21:20,160 --> 01:21:21,120 Поздравляю. 972 01:21:22,000 --> 01:21:29,680 Мне это шептали ты чудесная, красивая, небесная... 973 01:21:29,800 --> 01:21:34,160 и что ты моя, дорогая. 974 01:21:52,280 --> 01:21:57,640 Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин... 975 01:21:58,560 --> 01:22:05,040 - через океан... - Это его любимый. 976 01:22:07,360 --> 01:22:09,920 Его лучший друг умирает, поэтому он поет. Какой проклятый ирландец! 977 01:22:10,800 --> 01:22:12,200 Он счастлив. Теперь он знает, так что... 978 01:22:12,800 --> 01:22:17,880 Он всегда знал! Он мог видеть нас насквозь! 979 01:22:18,960 --> 01:22:19,960 Он знал все наши слабости. 980 01:22:22,480 --> 01:22:25,640 Я ненавидела его дурацкую, сомневающуюся дряхлость. 981 01:22:26,640 --> 01:22:29,920 Я ненавидел его. Но теперь я знаю, что он мне нужен. 982 01:22:31,520 --> 01:22:32,800 Он нужен мне сейчас. 983 01:23:06,800 --> 01:23:13,880 Вы будете сидеть и смотреть восход луны над Клэддой 984 01:23:14,760 --> 01:23:25,760 - И увидеть, как садится солнце в заливе Голуэй... - Он любил жизнь. - Он любил жизнь! 985 01:23:26,760 --> 01:23:29,520 Ну, он любил смерть. Он не мог жить. 986 01:23:29,640 --> 01:23:31,000 Ну, сейчас у него нет особого выбора, Фрэнк. 987 01:23:31,600 --> 01:23:35,560 - Итак, давайте вспомним, что он любил: Себастьян! - Себастьян! 988 01:23:37,800 --> 01:23:41,040 Я ненавижу жизнь. Я ненавижу это! 989 01:23:42,560 --> 01:23:45,520 Это зло! Больной! Презренно! 990 01:23:45,760 --> 01:23:49,440 Плоть! Тело! Куча правил и дисциплины! 991 01:23:49,520 --> 01:23:52,800 Управляйте телом! Презирать и доминируйте над этим своим умом! Фигня! 992 01:23:53,520 --> 01:23:57,080 Тело доминирует над разумом! Забивает его до самых углов! 993 01:23:58,000 --> 01:24:00,160 Тело не теряет... он просто упускает из виду. 994 01:24:00,960 --> 01:24:04,960 Тело не будет отвергнуто. Телу НЕ ОТКАЗАТЬСЯ! 995 01:24:05,840 --> 01:24:09,120 Он продолжает сражаться с умом. Оно проигрывает. 996 01:24:09,640 --> 01:24:11,920 Выигрывает борьбу но теряет все остальное. 997 01:24:17,920 --> 01:24:22,080 О чем еще ты думаешь, Вик? Ваш разум — это помойная яма желаний. 998 01:24:24,000 --> 01:24:27,360 А ты, Джим? Даже ты, Арни, Могу поспорить, тебя тоже достанет. 999 01:24:28,680 --> 01:24:31,840 Себастьян знал! Ему повезло... он выбрался из этого. 1000 01:24:32,560 --> 01:24:34,320 Мы не... мы застряли в этом. 1001 01:24:38,920 --> 01:24:42,080 Сдавайся. Это единственный ответ. Сдавайтесь! 1002 01:24:42,800 --> 01:24:44,200 Или сойти с ума. 1003 01:24:55,480 --> 01:24:57,040 У меня чертовски хорошее тело! 1004 01:24:57,960 --> 01:25:00,000 Никто не смотрел на это много лет, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к нему. 1005 01:25:01,560 --> 01:25:02,800 Тело красивое. 1006 01:25:04,040 --> 01:25:05,600 Тело невинное. 1007 01:25:06,520 --> 01:25:14,680 Это ничего не сделало. Но разум... он имеет! 1008 01:25:16,880 --> 01:25:17,880 Так оно и есть. 1009 01:25:19,680 --> 01:25:24,960 Это грех. Ох, как это грешно! 1010 01:25:26,760 --> 01:25:31,120 Извращенный, трусливый, извращенный... отвратительные грехи. 1011 01:25:36,640 --> 01:25:42,920 Я ненавижу жизнь. Я ненавижу это! 1012 01:25:52,120 --> 01:25:56,480 В чем дело? Пой, черт возьми! 1013 01:25:58,680 --> 01:25:59,720 Давай, пой! 1014 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Франсина оставила приказ, понимаешь? 1015 01:26:15,440 --> 01:26:16,640 Я думал, он только что попал в больницу. 1016 01:26:17,440 --> 01:26:20,520 Он так и сделал. Он, судя по всему, раскололся. 1017 01:26:21,320 --> 01:26:22,280 Не удивлен. 1018 01:26:22,480 --> 01:26:23,880 Он действительно был извращен. 1019 01:26:24,080 --> 01:26:26,640 Искаженный? Он был за поворотом. 1020 01:26:27,760 --> 01:26:29,520 Как и у вас, у него были сексуальные проблемы. 1021 01:26:29,640 --> 01:26:30,720 О, забавно, Фитц. 1022 01:26:32,320 --> 01:26:36,480 Но у него была первая женщина. Если он женится эта компания, он, вероятно, где-нибудь утонет. 1023 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 - Что он будет делать? - Научить, я полагаю. 1024 01:26:39,960 --> 01:26:41,640 Пожалейте бедных детей, которые его достали. 1025 01:26:41,960 --> 01:26:43,560 Вероятно, ему будет хуже, чем здесь. 1026 01:26:43,640 --> 01:26:44,600 У него будут проблемы. 1027 01:26:53,000 --> 01:26:57,000 Восемнадцать лет он был Братом. Станьте для него шоком снаружи. 1028 01:27:00,080 --> 01:27:01,280 Какая жизнь. 1029 01:27:02,560 --> 01:27:04,360 Он беспокоит меня. Я не знаю, смогу ли я это сделать. 1030 01:27:05,840 --> 01:27:08,640 Могла бы стать такой сумасшедшей, как Франсин, или такой засранец, как Виктор. 1031 01:27:10,120 --> 01:27:11,200 Виктор, все в порядке. 1032 01:27:12,720 --> 01:27:14,800 Никто не может быть идеальным. 1033 01:27:16,400 --> 01:27:17,960 У меня нет шансов быть идеальным, приятель. 1034 01:27:19,800 --> 01:27:23,560 Это девочки. Не могу выбросить их из головы. 1035 01:27:24,840 --> 01:27:30,440 Ганнибал, выглянув, видит, что он возьмет быть обычной квадратной римской фалангой. 1036 01:27:30,520 --> 01:27:31,720 Просто так, понимаешь? 1037 01:27:32,400 --> 01:27:37,600 На этот раз Сципион проделал дырочки в фаланге вот так. 1038 01:27:37,680 --> 01:27:41,080 Итак, когда слоны нападают, и они попадаются здесь... 1039 01:27:41,480 --> 01:27:44,640 они идут прямо по центру. Они занимают наименьшую линию сопротивления, понимаешь? 1040 01:27:45,960 --> 01:27:47,840 Удостоите ли вы нас своим вниманием, пожалуйста, Аллен? 1041 01:27:49,840 --> 01:27:50,720 Аллен? 1042 01:27:52,000 --> 01:27:53,280 Ой. Да, Брат. 1043 01:27:54,000 --> 01:27:55,160 Спасибо. 1044 01:27:55,960 --> 01:27:57,560 Итак, пришли слоны... 1045 01:27:58,760 --> 01:28:01,320 - Где Фитц? - Он ушел. 1046 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 Селиан вызвал его из класса. Сказал ему взять булавку. 1047 01:28:04,720 --> 01:28:07,800 - Ушел? - Ликвидировано. Просто... 1048 01:28:08,480 --> 01:28:09,760 Что он сделал? 1049 01:28:10,560 --> 01:28:13,240 Кто знает? Наверное, был шкаф полно испорченных журналов. 1050 01:28:17,040 --> 01:28:18,920 Я не могу дать тебе его адрес, Том. 1051 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 Это было бы неправильно для тебя связаться с ним сейчас. 1052 01:28:22,200 --> 01:28:23,800 Это может навредить вашему призванию. 1053 01:28:25,480 --> 01:28:26,720 Теперь у него будут другие идеи. 1054 01:28:27,360 --> 01:28:28,840 Разные взгляды на вещи. 1055 01:28:30,640 --> 01:28:34,120 Это могло натолкнуть на плохие мысли... ненужные мысли... в твоей голове. 1056 01:28:37,120 --> 01:28:39,120 Я знаю, что он был твоим лучший друг, Том, но... 1057 01:28:41,720 --> 01:28:44,800 ну, лучше всего, если вы будете думать о нем как о мертвом. 1058 01:28:47,400 --> 01:28:48,680 Ты будешь молиться за него, Том. 1059 01:28:49,760 --> 01:28:51,160 Это лучшее, что вы можете сделать. 1060 01:28:53,640 --> 01:28:54,640 Почему? 1061 01:29:00,440 --> 01:29:04,600 Все не так. Я все испорчу. 1062 01:29:07,720 --> 01:29:10,600 Эй, Боже... Ты здесь? 1063 01:29:11,000 --> 01:29:12,080 Где ты? 1064 01:29:14,080 --> 01:29:16,040 Молюсь, прошу, стараюсь. 1065 01:29:17,440 --> 01:29:18,640 Где ты? 1066 01:29:20,720 --> 01:29:21,800 Где помощь? 1067 01:29:24,800 --> 01:29:27,680 Давай... покажи мне, что ты здесь. 1068 01:29:29,880 --> 01:29:31,080 Ответьте мне! 1069 01:29:32,080 --> 01:29:34,240 Ответьте хотя бы на одну молитву! 1070 01:29:35,160 --> 01:29:36,840 Мне нужна помощь, черт возьми! 1071 01:29:46,640 --> 01:29:48,520 Откуда вы? 1072 01:29:48,600 --> 01:29:50,000 Мельбурн. 1073 01:29:51,400 --> 01:29:52,560 Далеко от дома. 1074 01:29:55,080 --> 01:29:57,400 Я был в гостях у школьного друга в Вуди. 1075 01:30:00,560 --> 01:30:01,920 Сколько тебе лет? 1076 01:30:04,280 --> 01:30:05,320 Тринадцать. 1077 01:30:07,320 --> 01:30:09,200 Ты слишком молод для автостопа, не так ли? 1078 01:30:11,800 --> 01:30:17,360 - Это веселее, чем поезд. - Не похож ты меня очень развлекаешь! 1079 01:30:19,720 --> 01:30:22,760 Ну, это все, что я могу сказать. по пути, сынок. 1080 01:30:27,840 --> 01:30:29,520 Спасибо, мистер. Большое спасибо. 1081 01:31:15,440 --> 01:31:16,600 Ты убегаешь, Аллен? 1082 01:31:18,200 --> 01:31:19,280 Входи. Давай, входи. 1083 01:31:21,400 --> 01:31:22,480 Я не хочу. 1084 01:31:22,680 --> 01:31:23,840 Давай, мы идем твоей дорогой. 1085 01:31:24,840 --> 01:31:26,520 Поторопись, давай или мы пропустим подъем занавеса. 1086 01:31:40,840 --> 01:31:42,800 Не удалось подвезти с парой более хороших парней, Томом. 1087 01:31:47,600 --> 01:31:48,720 С тобой все в порядке? 1088 01:31:48,800 --> 01:31:50,080 Да, спасибо, Брат. 1089 01:31:53,160 --> 01:31:54,360 Я знал, что ты это сделаешь. 1090 01:31:55,640 --> 01:31:56,840 Я сказал, что ты не протянешь, не так ли, Джим? 1091 01:32:00,040 --> 01:32:02,600 Эй, что ты думаешь о нашей гражданской одежде? Довольно стильно, эй? 1092 01:32:02,920 --> 01:32:04,200 Думаете, мы выглядим как люди? 1093 01:32:04,280 --> 01:32:05,160 Да, Брат. 1094 01:32:06,760 --> 01:32:08,240 Эй, почему бы нам не взять его с собой? 1095 01:32:08,760 --> 01:32:10,520 Что, полуфабрикат? Ага! 1096 01:32:11,640 --> 01:32:12,920 Хочешь увидеть полуфинал, Том? 1097 01:32:13,000 --> 01:32:15,200 - Ах, да! - Верно, ты в деле! 1098 01:32:16,000 --> 01:32:18,680 Не волнуйся. Мы позвоним твоим родителям а потом отвезу тебя домой, а? 1099 01:32:20,680 --> 01:32:24,760 Как насчет этого? Это заставит Джима с улиц и из Путь искушения, как говорится! 1100 01:32:24,840 --> 01:32:26,720 Держите вас подальше от паба! Это стон! 1101 01:32:26,840 --> 01:32:27,800 О, не беспокойтесь! 1102 01:32:28,600 --> 01:32:30,880 Отец Тома хорош для пары. Он любит выпить, не так ли, Том? 1103 01:32:31,080 --> 01:32:32,080 Я считаю. 1104 01:32:32,880 --> 01:32:36,560 - Как Том на полном форварде? - Мы дадим ему пистолет! 1105 01:32:36,640 --> 01:32:39,600 Да, да, что мы ради чего тратить нашу свободу? 1106 01:32:40,000 --> 01:32:41,920 У нас не так много времени здесь, как он собирается! 1107 01:32:42,720 --> 01:32:44,000 Держи шляпу, Том!